Rechtschreibung bald wieder wie früher?

undifferenziert hoch drei

Hallo,
warum argumentiert ihr denn überwiegend so unglaublich undifferenziert?
:confused:
Die Rechtschreibreform besteht aus zig verschiedenen Unterregelungen bei Zeichensetzung, Groß-/Kleinschreibung, Getrennt-/Zusammenschreibung, Eindeutschung, Silbentrennung etc.
Wie kann man denn da entweder alles gut oder alles falsch finden :confused:

Bei einem Test - es war irgendwo im dritten Programm vor ca. fünf Jahren als die Reform beschlossen wurde - hatte man das Studiopublikum mit einem längeren Diktat 'beglückt' und danach ausgewertet. Die Hälfte sollten nach der alten Rechtschreibung, die Hälfte nach der neuen schreiben. Ergebnis: Es wurden - obwohl die Leute die neue Rechtschreibung weder gelernt noch geübt hatten - erheblich (!) weniger Fehler gemacht, wenn man die neue Rechtschreibung beim Korrigieren angewendet hat. Und das zum Ärger einger Anwesender sogar bei Leuten, die sich selbst als strikte Gegner der Reform bezeichnet hatten. Auch die hatten ihre so geliebten alten Regeln anscheinend schlechter im Griff als die verhassten neuen.
Der Hauptgrund liegt natürlich darin, dass die neue Schreibung VIEL mehr erlaubt (auch nebeneinander) und VIEL weniger Ausnahmen benötigt. Die alte Rechtschreibung hat über 150 Kommaregeln, die neue ca. 40. Wer von den Verfechtern der alten Regeln kann ernsthaft behaupten, dass er die 150 alle kannte. Und beim 'aus-dem-Bauch-Kommasetzen' macht man nun mal mehr Fehler, wenn es mehr Ausnahmen gibt.
Es ist statistisch so, dass Leute, die bei den alten Regeln 'gut' in Rechtschreibung waren auch mit den neuen Regeln kaum Probleme haben, sondern ebenfalls eher weniger Fehler machen.
Wichtig ist es aber für Leute, die bei den alten Regeln viele Fehler gemacht haben - nicht weil sie dümmer sind, sondern weil das Auswendiglernen der unzähligen Ausnahmen Viellesern, Vielschreibern und Büromenschen (zu denen ich gehöre) erheblich leichter fällt als Anderen. Bei weniger Ausnahmen trifft das intuitive 'Aus-dem-Bausch-Entscheiden' natürlich viel öfter die Regel.

Nach meiner Meinung machen die allermeisten vorgeschlagenen Veränderungen wirklich Sinn:

- Wo lag der Sinn im (alten) Verbot der dreifach-Konsonanten (Schifffahrt)?Man brauchte dann noch eine zusätzliche Ausnahmeregel, die das Verbot beim Trennen wieder rückgängig machte: Schiff-fahrt.
- Warum wurden Faß und Maß gleich geschrieben? ISt Fass und Maß nicht eine sinnvolle Unterscheidung? Zumindest wieder eine Ausnahme weniger zu lernen. Vergleichbare 'unlogische' Fälle gab es übrigens haufenweise in der alten Rechtschreibung. Es mag auch in der neuen solche seltsamen Beispiele geben, aber nur in einem Bruchteil der Fälle.
- Warum (alt) blau, schlau aber rauh? Warum Kakadu, Gnu, aber Känguruh? Hängt ihr wirklich so an dem h oder ist es nur die Gewohnheit?
- Warum (alt) radfahren und skifahren aber Auto fahren?
- Warum Trennung Fen-ster, aber Wes-pe? Warum nicht Fens-ter?

- übrigens: aufwendig UND aufwändig sind erlaubt (wegen Aufwand oder aufwenden, der Ursprung ist nicht eindeutig)!

Mit gefällt auch manches NICHT:
- Jogurt, Tunfisch; Portmonee, Exposee, Hämorriden, Anschovis, Delfin
Insgesamt finde ich fast die gesamte Eindeutschung ziemlich peinlich. Wer fremdsprachliche Wörter nicht schreiben kann, sollte sie einfach nicht verwenden: Es gibt auch alternativen zum kuhlen Autfitt.
Zum Glück kann man aber bei all diesen Beispielen die alten Schreibweisen weiterverwenden -was ich auch mache.

Was mir aber noch viel weniger gefällt, ist die fortschreitende Verarmung der Sprache. Man kann nämlich auch mit der neuen Rechtschreibung ohne zu viele Anglizismen, mit Nebensätzen und mit differenzierten Vokabeln agieren. Neue Rechtschreibung ist nämlich nicht die Reduzierung auf mega-cooles ALDI-Deutsch mit Erkan&Stefan-Satzbau.

P.S. Ich habe mein FAZ nicht abbestellt, als die FAZ wieder mit der alten Rechtschreibung angefangen hat. Das Deutsch ist exzellent (und war es auch in der Phase, als die FAZ 'neu' geschrieben hat.) Das Deutsch der BILD ist im Ggensatz dazu relativ 'schlecht', ob alt oder neu geschrieben.
P.P.S. Erkan&Stefan SIND ecth megacool.
 
Zuletzt bearbeitet:
Euroman23 schrieb:
Ich hatte in den letzten Monaten z. T. regen Schriftverkehr mit verschiedenen Behörden, ich bekam alle Briefe in neuer Rechtschreibung.

Ich verstehe auch nicht, wo da überhaupt ein Problem liegen soll. Mein Word ändert automatisch alte in neue Regeln (was die Rechtschreibung betrift). Sowas funktioniert nur bei der Kommasetzung nicht, aber die ist auch einfacher geworden.

Daswegen lasse ich das Argument, es nicht zu können, auch nur bei Menschen ohne Computer zu.

Euroman23

Aber du wirst sicher zugeben, dass Word nicht in der Lage ist, die Getrenntschreibung richtig zu prüfen. Ob die Zusammenschreibung richtig ist, weiß es, aber bei der Getrenntschreibung akzeptiert es zwangsläufig auch Unsinn, weil die Rechtschreibprüfung nur das einzelne Wort betrachtet.
 
Totschlagargumente sind ja allerorten zu hören. Hier meine:

Euroman23 schrieb:
...Mein Word ändert automatisch alte in neue Regeln (was die Rechtschreibung betrift). ...
meins machts genau umgekehrt :confused:
Sei es wie es sei, endlich haben wir mit Bill Gates eine externe Autorität gefunden. Als Sprachhüter sicher unparteiisch. Sicher kompetent.
yoda_911 schrieb:
...Mit gefällt auch manches NICHT:
... Hämorriden ...
Mir auch nicht :D

Grüße pcf
 
Ich stimme yoda_911 100%ig zu.

Ich finde es im Übrigen auch nicht schlimm, wenn mal was falsch getrennt oder zusammengeschrieben wird. Es wird eine gewisse Zeit brauchen, bis sich die neuen Regeln durchgesetzt haben. Die meisten Teile der Reform sind logisch und klar nachzuvollziehen (siehe Beispiele von yoda_911), diese Teile kann man auch ohne Weiteres benutzen. Ansonsten braucht es eben länger, keiner wird doch eine Privatperson als dumm hinstellen, wenn mal was nach alter Schreibweise geschrieben wird. Und Zeitungen müssen immer genau auf die Rechtschreibung achten, dafür gibt's dort Mitarbeiter.

Joghurt und Mayonnaise schreibe ich übrigens auch weiter so, da finde ich die neue Schreibweise auch blöd. Deshalb muss man aber nicht die ganze Reform als Blödsinn abtun und vernünftige Regeln ignorieren.

Übrigens gehört die Sprache in dem Fall nicht dem Volk, sondern (mindestens) 3 Völkern. Da muss es einfach verbindliche Absprachen geben, das war auch in der Vergangenheit so. Heutzutage gibt es eben auch mehr als eine Sprachinstanz (Duden), wenn man da eine vollkommen natürliche Entwicklung zulässt, wird es bald mehrere gültige Rechtschreibungen geben, je nach Wörterbuchverlag.

Euroman23
 
Weg mit der Schülerfalle!
Warum die Forderung nach Rücknahme der Rechtschreibreform aus pädagogischer Sicht durchaus Sinn macht

Warum die Forderung nach Rücknahme der Rechtschreibreform aus pädagogischer Sicht durchaus Sinn macht: Wissenschaftliche Studien stützen den Verdacht, dass die Neuerungen den Kindern mehr geschadet als genützt hätten.

***

Man muss daran erinnern: "Warum soll ich es nicht ein bisschen leichter haben?" - so fragte 1998 "Jakob", ein offensichtlich zufriedener Volksschüler in Farbinseraten des Unterrichtsministeriums. Mit Zeitungsanzeigen war versucht worden, positive Stimmung für die Einführung der Reform zu erzeugen. Denn - so der Text der Einschaltungen - mit der neuen Rechtschreibung würden Hunderttausende Kinder um die Hälfte weniger Beistrichfehler machen, und auch die übrigen Fehler würden um 13 Prozent zurückgehen.

Derartige Prognosen will heute plötzlich niemand mehr getätigt haben. Kaum jemand fragt noch, ob die deutsche Rechtschreibung vom Ballast überflüssiger, unlogischer und komplizierter Regeln tatsächlich befreit und auch wirklich für Kinder leichter erlernbar wurde.

Was hat die Reform den Schulen, insbesondere unseren Kindern gebracht? Was außer Umsatzsteigerungen bei Wörterbüchern, Neuauflagen bei Schulbüchern, Umschulungskursen für Lehrer? - Weniger rote Tinte in Diktatheften, eine wesentliche Erleichterung beim Lernen? Sind die Rechtschreibleistungen der Schüler gestiegen?

Um es hart zu formulieren: Die Behauptung von der großen Erleichterung ist glatter Etikettenschwindel. Die neue Rechtschreibung ist im Wesentlichen die alte. Kinder, die Schwierigkeiten hatten, werden diese auch künftig haben. Ein Vergleich die Rechtschreibleistungen der Schüler vor und nach der Rechtschreibreform kann die Reformerwartungen in keiner Weise bestätigen.

Wie deutlich die Reformerwartungen in der Praxis unterschritten wurden, belegen u. a. zwei in der BRD durchgeführte Untersuchungen. Der Pädagoge Harald Marx von der Universität Bielefeld hat mittels Rechtschreibtests die Leistungen von über 300 Grundschülern verglichen. Sein Resümee: Nach eineinhalb Jahren Unterricht auf Basis der neuen Rechtschreibung ist die Fehlerhäufigkeit nicht geringer geworden.

Nicht viel besser sind die Ergebnisse einer schulpraxisnahen Untersuchung des Rechtschreibexperten Arnd Stein. Zur Beurteilung der durch die Reform intendierte Verbesserung künftiger Rechtschreibleistungen hat dieser schon vor der Einführung der Reform die Fehler rechtschreibschwacher Kinder mittels 390 Diktaten in den Schulstufen drei bis fünf überprüft.

Das denkwürdige Ergebnis: Von den 29.000 Wörtern waren 3400 falsch geschrieben - und nur 25 dieser fehlerhaften Schreibungen gelten nach der Neuregelung als richtig. Das entspricht einer Leistungsverbesserung um lediglich 0,7 (!) Prozent.

Dies Resultate sind allerdings wenig verwunderlich. Schließlich war schon vor der Umsetzung der Reform bekannt, dass von den 12.000 Wörtern des schulischen Grundwortschatzes bescheidene 185 zwar geändert, aber noch längst nicht vereinfacht werden. Und dass man kaum von Erleichterung des Lernprozesses sprechen kann, wenn durch die neue Rechtschreibung weniger als ein halbes Prozent des Textbildes verändert wird.

Verwirrt...

Der Gipfel an Halbherzigkeiten - auch das war bekannt - ist die Ersetzung des "ß" nach kurzen Vokalen durch "ss", die von den Reformern ja als besondere Erleichterung gepriesen worden. Aber die Freude über die Neuregelung ist stark gedämpft. Anstatt sich wie die Schweiz internationalen Schreibgepflogenheiten anzuschließen und das "ß" zu streichen, ist, wie der Germanist Robert Saxer meint, eine "verwirrende Inkohärenz" entstanden. In einer wissenschaftlichen Publikation gibt er offen zu, dass ihn (notabene: Er ist Universitäts-Germanist!) die Reform "verwirrt" und an manchen Stellen nachgerade "in den Zustand der Verzweiflung" verfallen lässt: Immerhin gibt es nicht weniger als acht Gruppen von Ausnahmen, bei denen nach kurzem Vokal dennoch kein "s" steht, sowie vier Gruppen von Ausnahmen, bei denen trotz Unbetontheit des Vokals ein nachfolgender Konsonant verdoppelt wird.

Da überrascht es wenig, wenn Harald Marx in der oben zitierten Untersuchung feststellt, dass S-Laut-Wörter von den Schülern nach der Reform nicht seltener, sondern öfter falsch geschrieben werden!

Auch das auf den ersten Blick liberale Zulassen mehrerer Varianten im Bereich der Fremdwörter und der Groß-und Kleinschreibung sowie der Getrennt- und Zusammenschreibung erweist sich als Schülerfalle.

... und verzweifelt

Die peripheren Neuerungen bedeuten für viele ein zusätzliches Moment der Verunsicherung. Eine ganze Schülergeneration muss schließlich zwischen richtigen, falschen, nur noch bis 2005 richtigen, und danach falschen, alternativen und auszuprobierenden Schreibweisen unterscheiden. Außerdem sollen Schüler jetzt für etwas lernen, was außerhalb der Schule (noch) nicht oder anders praktiziert wird. Denn "die" Neuschreibung gibt es ja inzwischen schon gar nicht mehr, sondern - wie Theodor Ickler beobachtet - "nur ein kaum noch überschaubares Tohuwabohu von amtlichen Regeln, halbamtlichen Empfehlungen und nicht amtlichen Hausorthografien".

Im Gefolge der allgemeinen Verunsicherung ist in der schulischen Alltagspraxis zudem eine völlig neue Entwicklung zu beobachten, deren Reichweite noch gar nicht abzusehen ist: Der orthografische Neoliberalismus blüht auf. Der Präsident des deutschen Lehrerverbandes, Kraus, beobachtet, wie sich das Prinzip der Beliebigkeit in der Rechtschreibung ausbreitet: "Es schleicht sich das diffuse Gefühl ein, auf orthogra-fische Genauigkeit komme es nicht an." Viele Lehrer haben es auch bereits aufgegeben, die Zweifelsfälle der Zusammenschreibung sowie Groß-und Kleinschreibung überhaupt zu korrigieren.

Und wenn in Zukunft die von der Rechtschreibkommission vorgeschlagene neue "Toleranz-Metaregel" die neuen Regularien erst wieder abschwächt, dann ist das ein endgültiges Beliebigkeits- Signal für die Schüler: In der Schule soll einem der Rechtschreibfehler Leid tun, draußen bloß leid...

Schlussbefund: eine gigantische Vergeudung pädagogischer Potenziale. Höchste Zeit zur Umkehr.


(DER STANDARD, Printausgabe, 9.8.2004)

Alexander
 
100 % anderer Meinung

Euroman23 schrieb:
Übrigens gehört die Sprache in dem Fall nicht dem Volk, sondern (mindestens) 3 Völkern.Euroman23
Im nordischen beispielsweise bezeichnet das Wort folk sowohl das Volk als auch die Leute - mithin das Gleiche. Sieh es doch nicht durch unsere (heutige) nationalstaatliche Brille. Natürlich gehört die Sprache den Menschen, dem Volk.
Sie gehört im Umkehrschluß keiner Kommission, keiner Kultusministerkonferenz, keinen Ministerpräsidenten. Das sollte jedem -auch in einer repräsentativen Demokratie- wohl verinnerlicht sein.
Euroman23 schrieb:
Da muss es einfach verbindliche Absprachen geben, ...
Die treffen dann sinnvollerweise Politiker, die nur in Legislaturperioden zu denken gewillt sind...
Euroman23 schrieb:
...das war auch in der Vergangenheit so. ...
...
Ich meine, damaliges obrigkeitsstaatliches Handeln kann heute nicht wirklich als Rechtfertigung taugen.
Euroman23 schrieb:
... wenn man da eine vollkommen natürliche Entwicklung zulässt...
Ja was denn sonst? Eine widernatürliche?

Grüße pcf
 
@Peter.c.fischer

Jetzt leg' doch bitte nicht jedes Wort auf die Goldwaage. Ich glaube, er war schon verständlich, was ich ausdrücken wollte, egal wer jetzt mit Volk konkret gemeint war usw.

Politiker sind nun einmal da, solche Dinge zu regeln. Besonders wenn sie - wie hier - zwischenstaatlichen Charakter haben. Auch wenn Politiker vielleicht nur in Legislaturperioden denken, hat ihnen das keiner bei anderen Regelungen, die längerfristig sind (Gesetzgebung, Eu, Euro, etc.), vorgeworfen.

Ich behaupte auch nicht, dass so eine Kommission wirklich optimal ist. Die Frage ist nur, was wäre besser und auch realistisch. Eine Entwicklung ohne jegliche Ordnung einer übergeordneten Instanz wird nicht funktionieren, zumindest nicht, wenn man eine länderübergreifend einheitliche Rechtschreibung wünscht. Irgendjemand muss zumindest die (vom mir aus auch aus dem Gebrauch heraus) enstandenen Veränderungen dokumentieren und für verbindlich erklären. Ob das jetzt irgendeine "obrigkeitsstaatliche" Institution oder die Dudenredaktion macht oder sonstwer, darüber kann man streiten. Ohne Regelung würde es aber nicht funktionieren.

Mal ein Beispiel: Die ss/ß Regelung. Der Duden hält sie für gut, führt sie also ein, es steht "dass" statt "daß" im Duden. Die Bertelsmann Redaktion macht es anders. Was wäre daran besser? Also bündelt entweder irgendjemand die Änderungen, oder es bleibt alles beim alten, oder jeder macht seine eigene Sprachentwicklung.

Ich bin durchaus der Meinung, dass über die Art der Verantwortlichkeit für die Rechtschreibung eine andere Einrichtung wachen sollte (vielleicht eine Sprachakademie wie in Frankreich). Eine Kommission mir Beamten finde ich auch nicht so toll.

Die Beschlüsse wurden aber nun mal gefasst. Es gibt verbindliche neue Regeln, die mittlerweile weit verbreitet sind. Jetzt alles wieder umzuändern ist chaotisch und eine riesige Geldverschwendung. Zumal die Reform trotz einiger berechtigter Kritik nicht durchweg schlecht ist. Beispiele enthält dieser Threat genug.

Euroman23
 
Ich will doch noch mal 3 Dinge in Erinnerung rufen, auf denen hier völlig überflüssigerweise herumgeritten wird:

1. Es waren keine Beamten, die diese Reform betrieben haben, sondern Politiker. Sie hatten sich eines Problems angenommen, das sie selbst erst erfunden hatten. Niemand hatte danach gerufen und sie waren auch nicht dazu legitimiert. Politiker sind in einer Kulturnation keine Sprach- oder Literaturinstanz. Sonst könnten wir die Reichsschrifttumskammer wieder einführen.

2. Selbstverständlich kostet die Rücknahme der Anordnung Geld, aber der Schaden wäre größer, wenn das gesamte nationale Schrifttum umgeschrieben werden müßte. Noch ist nicht viel passiert; es sind lediglich ein paar Wegwerf-Schulbücher gedruckt worden, die ohnehin alle Nase lang ausgetauscht werden und nicht viel taugen.

3. Daß es krampfhafte Alberheiten auch bei der überlieferten Duden-Rechtschreibung gab, bestreitet doch niemand. Die orthodoxen Kommaregeln waren durch den natürlichen Sprachwandel zum Teil überholt und niemand mußte sich sklavisch daran halten. Ebenso die verbotene st-Trennung, deren historische Ursache die alte Drucktechnik mit ihren Ligaturen war, die heute keine Funktion mehr haben.

An der behutsamen Neufassung der Schreibregeln für diejenigen, die sie brauchen, wäre nichts auszusetzen. Das müßten aber Fachleute einvernehmlich empfehlen und erproben und nicht irgendwelche Hinterzimmerpolitiker anordnen, die keiner kennt. Die beste Möglichkeit, veraltete Sprachnormen zu entrümpeln, besteht darin, zunächst einheitlich auf den Stand Null zurückzugehen und dann die Angelegenheit den Politikern zu entwinden, an deren Verstand und Redlichkeit ich meine Zweifel habe.
 
Dieter Taube schrieb:
aber der Schaden wäre größer, wenn das gesamte nationale Schrifttum umgeschrieben werden müßte.

Wieso? es wird doch niemand seine Bücher wegen neuer Rechtschreibung neu kaufen. Auch noch nicht verkaufte Bücher in Bücherläden werden sicher nicht geändert. Und wenn es neue Auflagen gibt, warum soll das nicht geändert werden? Das wäre ja auch nötig, wenn sich die Sprache ohne Kommission ändert, also im Laufe der Zeit.

Mit den Politikern hast Du natürlich Recht, man sollte wirklich aus dem ganzen Chaos lernen und eine bessere Lösung finden.

Die Rücknahme der Reform bringt m. E. trotzdem nichts. Sie ist auch sehr unrealistisch, dafür müsste es dann wieder eine Mehrheit geben. Die Reform wurde übrigens damals auch einstimmig beschlossen, CDU/CSU regierte Ländern haben alle zugestimmt. Jetzt wieder das Fähnchen in den Wind hängen (zumindest bei Stoiber, der regierte damals schon), ist typisch.

Euroman23
 
Das Ganze geht mir inzwischen am Gesäß vorbei.
Ich werde weiterhin so schreiben, wie ich es gelernt habe und für richtig finde und ich befinde mich damit in recht intelligenter Gesellschaft.

Diese "Reform", die keine ist und die auch wirklich niemand gebraucht hat, wird kommen, gegen allen Sachverstand sozusagen als "staatlich verordnete Legasthenie" und vor allem gegen diejenigen, die es in allererster Linie betrifft. Eine Volksabstimmung deswegen wird es bei uns wie schon immer natürlich auch nicht geben, dazu sind wir Deutschen offensichtlich zu beschränkt. Die, welche früher schon schlecht in Orthographie waren, werden es auch nach der "Reform" sein, das ist für mich sicher obwohl die Regierungsaktivitätengesundbeter das natürlich ganz anders sehen, aber auch solche Leute muß es geben, von denen leben die Wahlzettelproduzenten.
Gruß
corrado26 :D
 
Zurück
Oben