Problem mit Saudi-Arabien

[umlaufmünze]

Hallo an alle Weltmünzsammler!

Bei Israel habe ich (bis auf lightning) leider keine Hilfe bekommen.
http://www.emuenzen.de/forum/goto/post?id=804893

Ich bin zur Zeit bei der Katalogisierung meiner asiatischen und nordafrikanischen Münzen, kurz alles was eine gänzlich andere Schrift und Kalender hat.
Ich hatte diesen Bereich lange vor mir hergeschoben, doch es klappt wider Erwarten doch ganz gut.

Nun hab ich bei Saudi-Arabien, 1 Halala, AH 1383, KM44 zwischen den Katalogen "WordCoins" und "Schön" einen Unterschied in der Jahresangabe festgestellt.
Im "WorldCoins" wird dieses Jahr mit AD 1963 und im "Schön" mit AD 1964 angegeben. Kann es sein, dass der eine bei der Umrechnung auf und der andere abrundet? Oder ist's nur ein Druckfehler?
Wie ordnet ihr diese Münze ein?

Edit: Wie ich inzwischen festgestellt habe, scheint diese Münze kein Einzelfall zu sein bei Saudi-Arabien.

 

[rufuszufall]

Ist doch ganz einfach: der gregorianische und islamische Kalender sind so unterschiedlich dass man ein Jahr nicht eindeutig umrechnen kann.

Aus wikipedia:

2007 war das Hidschri-qamari-Jahr 1427 und 1428 im islamischen Kalender.
Das islamische Hidschri-qamari-Jahr 1429 begann am 9. Januar 2008 mit Sonnenuntergang. Der erste Tag des islamischen Hidschri-qamari-Jahrs 1429 korrespondiert daher mit dem 10. Januar 2008.

 

[rufuszufall]

Wenn auf Münzen beide Jahreszahlen stehen, dann wird zu einem bestimmten Stichtag umgerechnet (zB geplanter Ausgabetermin), dann ist das eindeutig.

Ich kenne das auch von israelischen Münzen, mit dem hebräischen Kalender ist das ähnlich.