Hallo poerings,
ich habe keine Ahnung, was der Bogen über dem kyrillischen U bedeuten soll, diesen ignorierend lese ich auch "Sum" (mit scharfem S).
Mich interessiert aber, wie Du kyrillisch in den lateinischen Text einfügst. Lesen und Schreiben kann ich ja kyrillisch, Verstehen ist eine andere Sache. Da ist viel Russisch verschütt`gegangen. Aber vielleicht ist es doch ganz nützlich, mal kyrillische Schriftzeichen in lateinischen Text einfügen zu können. Wie machst Du das?
Gruß
JensiS
Da hast Du mehrere Möglichkeiten. Ich setze jetzt mal voraus, Du hast Windows XP:
1. Wenn Du oft und viel in kyrillischer Schrift zu schreiben hast, stellst Du das "Eingabegebietsschema" um.
Dazu öffnest Du die Systemsteuerung, und klickst da auf "Regions- und Sprachoptionen". In dem folgenden Fenster wählst Du die Registerkarte "Sprachen" und klickst auf die Schaltfläche "Details". Über "Hinzufügen" bekommst Du ein Fenster mit einem Klappmenü, in dem Du z.B. Russisch als Eingabesprache hinzufügen kannst. Darunter hast Du noch ein Klappmenü für ein Tastaturlayout, das Du unverändert lassen solltest. Einfach auf "OK" und Du hast Russisch zum Repertoire deiner Tastatur hinzugefügt, was Du daran siehst, dass Russisch jetzt in dem Fenster "Textdienste und Eingabesprachen" aufgeführt wird. Anschließend klickst Du unten links noch auf "Eingabegebietsschema-Leiste", aktivierst in dem sich öffnenden Fenster das oberste Kontrollkästchen und bestätigst mit OK.
Jetzt hast Du in deiner Task-Leiste rechts unten neben der Uhr ein kleines Kästchen mit dem Code der aktuell aktivierten Eingabesprache (DE für Deutsch oder RU für Russisch). Durch Klicken auf dieses Feld kannst Du nun nach Bedarf zwischen den Sprachen hin- und herwechseln.
Nachteil: Dein Tastaturlayout für die Russische Sprache entspricht dem einer russischen Schreibmaschine. Du musst jetzt erstmal durch Ausprobieren rausfinden, wo die einzelnen Buchstaben liegen und Dir das merken. Wenn Du es wirklich oft brauchst, wirst Du dich aber daran gewöhnen.
2. Wenn du eher wenig in kyrillisch zu schreiben hast, verwendest Du die Zeichentabelle.
Start > Programme > Zubehör > Systemprogramme > Zeichentabelle
Da sind für alle Schriftarten Zeichensätze in verschiedenen Schriften vorrätig. Du klickst einfach die erforderlichen Buchstaben mit einem Doppelklick an, dann werden sie unten in das Textfenster übertragen. Wenn du alles hast klickst du auf "Kopieren", wechselst dann in das Fenster, in dem du den Text einfügen willst und drückst Strg+V.
3. Wenn du ganz faul bist, kannst du einfach Text aus einer Webseite in der fremden Sprache markieren, mit Strg+C kopieren und mit Strg+V an der gewünschten Stelle einfügen.
So hab ich es hier gemacht, weil das am einfachsten war, um das ў hinzukriegen. Das ist nämlich in den üblichen Zeichensätzen nicht enthalten
