Lola virtual

[euro-guy]

Ach LOJA VIRTUAL, nicht virtueel winkelwagel, sondern einfach virtuele winkel (winkel = Geschäft). Lola hatte mich eher so an St. Pauli erinnert...

@Gunni

Och ihr armen, versteht kein Wort? Eine Währung haben die ja jetzt, aber eine Sprache, ach nö, ach nö... Was kann man da nur machen?

Mache es doch wie der oberst aus Sisi auf Madeira
Não compro livros...

 

[euro-fighter]

Bestellt per Email und alles wird gut...

 

[Dwimbor]

Das ist wohl mal wieder einer dieser schönen Threads, die komplett für den Arsch sind...

Danke, dass Ihr die Welt damit beglückt!

 

[chrisild]

Original geschrieben von euro-guy
Não compro livros...

... compro moedas! Wenn es dort denn welche gäbe ...

Tschüs,
Christian (der, wie Du ja gemerkt hast, immer noch kein Portugiesisch kann)

 

[00007]

1. Die PP's sollen nun wohl erst im März kommen.

2. Der Preis für den BU ist knackig, da könnten die Portugiesen einen zähen Abverkauf haben.

 

[euro-guy]

Hallo Christian,

perfekt kann ich Portugiesisch auch nicht... Aber als dieser Oberst Stöckel sein Wörterbuch eintauschen will, bekommt er diese Antwort immer, egal was er sagt...

Não compro livros heisst ja auch Ich kaufe keine Bücher.
Aber klar wollen wir Münzen kaufen:

Desejo comprar moedas portuguesas.

Die meisten Sammler müssten doch die wichtigsten Sätze des Lebens - so die lebenswichtigen - halt kennen:
Ich liebe Dich. Amo te.
Ich möchte ein Bier trinken. Desejo beber uma cerveja.
Ich möchte portugiesische Münzen kaufen. (siehe oben).

So dann mal boa noite, até logo...

(Pedro kann das sicher übersetzen...)

 

[shmat]

@ 00007

1. Die PP's sollen nun wohl erst im März kommen.

2. Der Preis für den BU ist knackig, da könnten die Portugiesen einen zähen Abverkauf haben.

Woher hast Du diese Info ?
Und wieviel ist "knackig"

 

[Diptychon]

Ich glaube der Satz soll 30 Euro kosten, habe ich zumindest irgendwo mal gelesen...

 

[euro-fighter]

Falsch gelesen!

Er kostet 35,70 + Porto!