Irland 2006 lose

[Birte]

Hallo zusammen,

Die irische Zentralbank hat mir gestern 47,30 EUR für 10 lose Sätze 2006 abgebucht. Die haben wohl dieses Jahr das Porto auf 8,50 erhöht? Die letzten Jahre habe ich immer 46,20 bezahlt.

 

[llinde]

Das stimmt, 8.50 porto war ja auch zu sehen in Bestellformular...

 

[Birte]

Ich hatte wieder das Formular von 2003 benutzt und entsprechend abgeändert.

 

[Numisfreak]

Ja, die Portoerhöhung hatte ich schon an anderer Stelle gepostet.

Aber wo ist denn ein neues Bestellformular erhältlich? Ich verwende auch immer noch ein altes. Kann man sich ein neues irgendwo herunterladen?

 

[Voller]

Ja, die Portoerhöhung hatte ich schon an anderer Stelle gepostet.

Aber wo ist denn ein neues Bestellformular erhältlich? Ich verwende auch immer noch ein altes. Kann man sich ein neues irgendwo herunterladen?

Man schreib einfach eine E-mail an die irische Bank und bittet um ein Bestellformular.
Dann wird es per mail zurückgeschickt.

Volker

 

[Birte]

Ein Geklöter gab es, als ich heute das Einschreiben aus Irland bei der Post abholte. Ein gefütterter Din A4-Umschlag mit drei der berühmten auf links gekrempelten Tüten, je eine mit den Bimetalmünzen, denen aus nordischem Gold und den stahl-kupfernen.

 

[jannys33]

Ich wollte mir auch ein Bestellformular zusenden lassen, da ich des Englischen nicht so mächtig bin habe ich ein Übersetzungsprogramm benutzt. 1. mein Text in Deutsch 2. mein Text übersetzt und 3. nochmals ins Deutsche übersetzt. Jetzt bin ich sehr verunsichert, vorallen wegen dem ersten Satz bei 3. . Kann mir jemand aushelfen?
1.
Ich möchte gern lose Sätze der Irischen Euro - Münzen bestellen (1Cent - 2Euro).
Bitte senden sie mir ein entsprechendes Bestellformular zu.

2.
I would want with pleasure loose sentences the Irish euro - coins order (1 cent - 2 euros).
Please, they send to me a suitable order form.

3.
Ich würde mit dem losen Vergnügen wollen verurteilt den irischen Euro - Münzordnung (1 Cent - 2 Euro). Bitte senden sie an mich einen passenden Bestellschein.

 

[Razorback]

Hi, I would want to order some complete Irish Euro Sets, please send me a order form. Regards, Kay

 

[euro.scv]

@Kay
Übersetzungsprogramme sind doch was wunderbares.
Probier es doch einfach mal mit Schul-Englisch. Ich komme ganz gut damit klar.

 

[jannys33]

@ Razorback
Vielen Dank!

@euro.scv
Würde ich machen aber als ich zur Schule ging stand Russisch auf dem Plan