Informationsset Dänemark

[perry12]

Hilfe,

wer kann mir helfen. Ich habe als Lieferauskunft der Niederländischen Münze die Aussage "Nog te leveren" erhalten.
Wer kann dies übersetzen.

Danke

 

[schornhe]

Hallo,

würde mal sagen das heißt "noch zu liefern" oder "wird noch geliefert".

 

[hegele]

ja

genau das heißt es.
hegele

 

[perry12]

Hallo schornhe und hegele,

danke für Eure schnelle Antwort. Ich hoffe Ihr habt recht. Meine Interpretationsmöglichkeiten gingen zu

wird noch geliefert
oder
nicht mehr lieferbar.

perry12

 

[Mister X]

Sie haben Recht.

Außerdem stand es bei mir auch drauf, die sind scheinbar noch nicht fertig damit


Mister X

 

[Bukanier]

Original geschrieben von Mister X
Außerdem stand es bei mir auch drauf, die sind scheinbar noch nicht fertig damit

So lange bleiben die Dänen leider unaufgeklärt und können sich einfach nicht vorstellen, was ein Euro ist.

* Dieter

 

[davidKE]

tststs , sind die dinger immer noch nicht ausverkauft

ich erinnere mich (man will ja keine namen nennen ....) an gewisse andere versionen

 

[Snappy]

Ich hab heute wieder Post aus Holland bekommen... 2 x das Hochzeits-2002er-Set.

Nog te leveren sind 10 Sätze Dänemark und 1 Satz Irland... vom noch nicht gelieferten Eurolandenset (bezahlt im Februar) und den 10 FDC-Sets steht nichts dabei.

 

[mwuttke]

Ich glaube,

die leveren sich noch mal tot!

 

[Wastl]

Habe heute von Herrn van Dongen

(KNM) die Auskunft erhalten, dass die Dänischen-Info-Sets in 2 Wochen ausgeliefert werden sollen.

@ DavidKE Bitte nicht wieder meckern, wenn's länger dauert und die Sätze auch dann immer noch zu ordern sind. Ich schreibe hier auch nur das rein, was man mir Live und in Farbe am Telefon erzählt und habe keinerlei Einfluss auf Ausgabe- und Logistikprobleme der Niederländer.

Gruß
Wastl