Hallo,
da haben doch einige Mitglieder wegen mir Überstunden leisten müssen. Dann dachten die auch noch, ich lege mich in's Bett und lach mich kaputt. Nein, so war's nicht - war nur gespannt auf die Beantwortung der Quizfrage.
Nun stelle ich folgendes fest:
Einigen Experten hier bin ich einfach nicht gewachsen. Die kennen sich mit Münzen besser aus und können, im Gegensatz zu mir, auch noch holländisch lesen. Ich, in meiner Blauäugigkeit, und mit mittelmäßigen Englischkenntnissen ausgestattet, habe natürlich einige Sätze der
Gevuld verzamelalbum Europa bestellt. Ich dachte, das wären die
Eurolandenset, aber nicht 12 sondern 15 Länder.
Den holländischen Text habe ich mir übersetzen lassen. Dieser Text wurde auf der
Royal Dutch Mint-Seite ungenügend ins englische übersetzt - sonst hätte ich's auch verstanden.
Was soll's, Fehler von mir. Jetzt dürft Ihr Euch halber kaputt lachen.
Aber ich sag mir
'immer optimistisch bleiben' - vielleicht war's gar kein Fehler (falls die überhaupt liefern können). Es gibt ja angeblich nur 500 Sätze ?
Gruß
guemilmue