Prinzipiell wurde seit jeher in die englische Sprache viel mehr importiert als das z.B. in der deutschen Sprache. Daher beträgt der Umfang des englischen Wortschatzes mindestens 150% (wenn nicht mehr) des Umfangs des deutschen Wortschatzes. Allerdings muss man auch sagen, dass man im Deutschen besser Kombinationswörter (Komposita) bauen kann, was im Englischen nicht so gut möglich ist. Daher "braucht" die englische Sprache einen grösseren Wortschatz, wenn sie gleichzeitig so effizient sein will, wie sie ist. Andere Sprachen, z.B. Arabisch o.Ä. haben einen vergleichsweise geringen Sprachumfang, dort muss viel mehr umschrieben werden, was diese Sprachen nicht so effizient macht, aber vielleicht schöner. Ich kann jedoch kein Arabisch und kann das nicht richtig beurteilen. Meine winzigen fremdsprachlichen Ausflüge ins Türkisch habe mir das aber mal ein wenig gezeigt...