Brauche Hilfe bei der Übersetzung des Spruchs auf dieser Münze

Registriert
16.01.2005
Beiträge
119
Reaktionspunkte
0
Hallo!
Ich habe hier eine Münze aus Österreich und würde gerne wissen, was dort drauf steht. Da mein Latein-Wörterbuch nicht sehr ergibig war, hoffe ich, dass es mir jemand übersetzen kann:

duodecim lustris 1848 - 1908 gloriose peractis

Auf dem Rand steht noch:

unitis viribus

Danke schon mal!

Gruß, Knifte!
 
Ich kann zwar kein Latein, ich versuche es aber trotzdem mal.

duodecim lustris 1848 - 1908 gloriose peractis = "Mit den zwölf glorreich durchgeführten Sühnopfern"

unitis viribus = "mit vereinten Kräften"

Gruß Michael
 
Super, wäre ich nie drauf gekommen!
Vielen Dank.
Gruß, Knifte! :-)
 
Zwölf Lustren (=60 Jahre) glücklich beendet.
Ein Lustrum war ein Zeitraum von 5 Jahren.

Zum 60. Regierungsjubiläum von Franz Joseph.
 
Zurück
Oben