Benötige Hilfe bei einer Übesetzung

[Raphael]

najdov moneta so slednite vrednosti koj se napisani na nea GERM.HV.BO.REX.FRANC.11.D.G.R.I.S.A. a od drugata strana pisuva LOTH.M.D.HET.1796 ARCH.AVST.D.BVRG dali mozete da mi kazete dali monetata ima nekakva vrednost

Ich erahne die Frage, aber eine gute Übersetzung wäre trotzdem hilfreich.

 

[Lolo!]

Ich erahne die Frage, aber eine gute Übersetzung wäre trotzdem hilfreich.

Ich weiß nicht genau, um welche slawische Sprache es sich bei dem Text handelt (vermutlich mazedonisch), aber vom Kroatischen her kann ich jede Menge herleiten, weil es sehr ähnlich klingt bzw. nahezu gleich ist:

... najdov moneta so slednite vrednosti koj se napisani na nea ...
... anbei eine Münze mit dem folgenden Wert, der geschrieben steht auf ihr ...

... a od drugata strana pisuva ...
... und auf der anderen Seite steht geschrieben ...

... dali mozete da mi kazete dali monetata ima nekakva vrednost
... könnt Ihr mir sagen, ob die Münze irgendeinen Wert hat

 

[Raphael]

Prima und danke. Die Antwort in $ oder € sollte allgemein verständlich sein