Annulliert: 2€CC Bulgarien 2026 "Das Bulgarische Alphabet"

Es kommt selten vor, dass ein einspruchsführender Mitgliedstaat die Veröffentlichung seines Namens und des Einspruchsschreibens verweigert. In der Vergangenheit geschah dies nur in einem Fall, in dem sich Jahre später herausstellte, dass der Einspruch von Griechenland erhoben worden war.
 
Meine Glückwünsche an das Land, das Einspruch erhoben hat. Ich werde sie bei der Weltmeisterschaft anfeuern.
Also Italien kann es schon mal nicht sein.
Guter Witz. Für mich kommen als appellierte Länder nur die Slowakei oder Griechenland in Frage, beides aus politischen Gründen.
Kannst Du bitte erläutern was zwischen Griechenland oder Slowakei und Bulgarien politisch so brisant wäre.
 
Es handelt sich um eine historische Debatte, die bis ins 9. Jahrhundert zurückreicht.

Damals wurden die Schöpfer des kyrillischen Alphabets – die Heiligen Kyrill und Methodius – in Thessaloniki geboren und wuchsen dort auf. Obwohl Thessaloniki nie eine bulgarische Stadt war, gab es dort eine große bulgarische Gemeinde, und die beiden Brüder stammten aus dieser, was die große Debatte auslöste: Waren sie Bulgaren oder Griechen? Fragt man die heutigen Mazedonier, würden sie sagen, dass sie Mazedonier sind, da Thessaloniki zu Mazedonien gehört und die Brüder in Orchidee wirkten, das damals zum Ersten Bulgarischen Königreich gehörte, heute aber zu Mazedonien zählt.

Was die Slowakei betrifft – ihr Einwand bezieht sich sicherlich nicht darauf, dass ihre Münze von 2013 dieselben Brüder zeigt. Sie erinnerten an etwas anderes – Kyrill und Methodius brachten das Christentum nach Mähren, während wir daran erinnern, dass sie unser Alphabet, das kyrillische Alphabet, erfunden haben. Und genau das stört sie – unter russischem Einfluss hätten sie diesen Einwand möglicherweise erhoben, denn die Russen mögen es nicht, dass ihr Alphabet nicht von ihnen selbst, sondern von irgendwelchen dummen Bulgaren erfunden wurde. Die Slowakei und Ungarn waren die Länder innerhalb der EU, in denen der russische Einfluss am stärksten spürbar war, daher ist die Slowakei ebenfalls ein starker Kandidat für ein Land, das Einspruch erheben könnte.

Ich hoffe, der Übersetzer hat das oben Genannte korrekt übersetzt; ich spreche kein Deutsch und schreibe immer über Google Translate.
 
Es handelt sich um eine historische Debatte, die bis ins 9. Jahrhundert zurückreicht.

...
Ich hoffe, der Übersetzer hat das oben Genannte korrekt übersetzt; ich spreche kein Deutsch und schreibe immer über Google Translate.
Sehr gut, sowohl inhaltlich wie auch in der deutschen Übersetzung. Danke dafür!
 
Und genau das stört sie – unter russischem Einfluss hätten sie diesen Einwand möglicherweise erhoben, denn die Russen mögen es nicht, dass ihr Alphabet nicht von ihnen selbst, sondern von irgendwelchen dummen Bulgaren erfunden wurde.
So ein Blödsinn noch nie gehört. Google kann dir helfen rauszufinden, wen die Russen für den Erfinder des kyrillischen Alphabets halten. Zuviel ardzdf und tagesschau geschaut ?
 
So ein Blödsinn noch nie gehört. Google kann dir helfen rauszufinden, wen die Russen für den Erfinder des kyrillischen Alphabets halten. Zuviel ardzdf und tagesschau geschaut ?
Wirklich? Entweder kennst du nicht viele Russen, oder du lebst gerade in einem Land ohne russische Minderheit. Ich kenne nur sehr wenige Russen, die zugeben würden, dass die kyrillische Schrift bulgarischen Ursprungs ist. Entweder behaupten sie, Kyrill sei griechisch/byzantinisch, oder sie wechseln das Thema.
 
So ein Blödsinn noch nie gehört. Google kann dir helfen rauszufinden, wen die Russen für den Erfinder des kyrillischen Alphabets halten. Zuviel ardzdf und tagesschau geschaut ?
Abgesehen davon, dass in dieser Erwiderung viel unpassende Polemik steckt, kann sicherlich klargestellt werden, dass in Russland ebenfalls die beiden Heiligen Kyrill und Methodius als die Schöpfer des kyrillischen Alphabets angesehen werden.

Quelle: Russians Celebrate the Saints Who Gave Them Their Alphabet
 
Ja, und woher stammen sie?

Wissen Sie, die eigentliche Frage ist, warum unsere Bank für ihre erste Gedenkmünze ein so kontroverses Thema gewählt hat? Hätten wir einfach „Kyrillisch“ statt „Bulgarisches Alphabet“ gesagt, hätten Russen und Griechen das Design meiner Meinung nach akzeptiert. Wir hätten immer noch sagen können: Ja, das Kyrillische gehört uns, wir haben es erfunden, aber es nicht explizit auf der Münze erwähnen.

Hoffentlich verhunzen sie die Rose für 2027 nicht.
 
Wirklich? Entweder kennst du nicht viele Russen, oder du lebst gerade in einem Land ohne russische Minderheit. Ich kenne nur sehr wenige Russen, die zugeben würden, dass die kyrillische Schrift bulgarischen Ursprungs ist. Entweder behaupten sie, Kyrill sei griechisch/byzantinisch, oder sie wechseln das Thema.
Na ja, 26 jahre in Moskau, 33 in Deutschland. Deine Vermutung kannst du streichen, oder ? Schon in der Schule wurde gelert, von vem das Alphabet kam. Das Territorium, wo Kyrill und Method geboren wurden, gehörte damals zu Byzanz. Also, stimmt es auch. Dass die beiden griechisch und slawisch sprachen steht auch außer Frage. Entweder sprichst du mit wenig gebildeten Leuten oder das Thema interessiert deine Ansprechpartner nicht. Deiner anfänglichen Behauptung wiedersprichst du selbst.
 
Zurück
Oben