Andorra-Euro vermutlich ab 01.01.2014 ... - oder so ...

[euro-guy]

Volle Zustimmung. Hast Du auf dem eBay-Minibildchen eigentlich etwas erkennen können? Selbst die Vergrößerung bringt (jedenfalls für mich) kaum etwas. Aber vermutlich geht es um dieses Ding hier (rechts im Bild); das habe ich neulich schon mal irgendwo gesehen ...

Tschüs,
Christian

Ich habe schlicht das Verarschungszettelchen gelesen. Das sagt ja schon alles.

 

[numisfreund]

Die Website

SERVEI D'EMISSIONS - ANDORRA MINT

ist nun aktiviert.

Man kann dort per Email sein Interesse an Andorra-Münzen bekunden. Ich habe gebeten, meine Adresse in ihren Verteiler aufzunehmen ... - mal sehen, was kommt.

 

[DonChori]

Die Website

SERVEI D'EMISSIONS - ANDORRA MINT

ist nun aktiviert.

Man kann dort per Email sein Interesse an Andorra-Münzen bekunden. Ich habe gebeten, meine Adresse in ihren Verteiler aufzunehmen ... - mal sehen, was kommt.

Aber sie haben einen Praktikanten die Seite übersetzen lassen... Auch die Fahnen von Deutschland und Frankreich kenne ich anders... Ok, bei Deutsch dürfen sie Fehler machen, aber wenn sie selbst Spanisch nicht auf die Reihe bekommen- oder bin ich da zu pedantisch?

 

[vatikan]

Aber sie haben einen Praktikanten die Seite übersetzen lassen... Auch die Fahnen von Deutschland und Frankreich kenne ich anders... Ok, bei Deutsch dürfen sie Fehler machen, aber wenn sie selbst Spanisch nicht auf die Reihe bekommen- oder bin ich da zu pedantisch?

nur falsch gedreht, aber die Farben stimmen

 

[ecto1]

nur falsch gedreht, aber die Farben stimmen

..also ein angetrunkener Praktikant

 

[Deichmann]

Auch die Fahnen von Deutschland und Frankreich kenne ich anders... Ok, bei Deutsch dürfen sie Fehler machen, aber wenn sie selbst Spanisch nicht auf die Reihe bekommen- oder bin ich da zu pedantisch?

Die Flaggen hängen meiner Ansicht nach an einer stilisierten Fahnenstange (rechts im Bild); insofern stimmt die Ausrichtung durchaus.
Zum zweiten Punkt: die Amtssprache ist ja bekanntlich Katalanisch (ist zwar mit "dem Spanischen" verwandt, aber eben nicht Spanisch). Insofern "dürfen" sie mit dem gleichen Recht in Englisch, Spanisch, Deutsch oder Kisuaheli Fehler machen ...

 

[DonChori]

Die Flaggen hängen meiner Ansicht nach an einer stilisierten Fahnenstange (rechts im Bild); insofern stimmt die Ausrichtung durchaus.
Zum zweiten Punkt: die Amtssprache ist ja bekanntlich Katalanisch (ist zwar mit "dem Spanischen" verwandt, aber eben nicht Spanisch). Insofern "dürfen" sie mit dem gleichen Recht in Englisch, Spanisch, Deutsch oder Kisuaheli Fehler machen ...

Aber immerhin leben in Andorra (laut Wikipedia) ein Drittel Spanisch-Muttersprachler. Da find ich es einfach etwas komisch. Aber ist ja auch egal.

 

[rufuszufall]

oder bin ich da zu pedantisch?

Eine wohlbekannte deutsche Krankheit

 

[euro-guy]

Also zwischen benvinguts und bienvenido / bona nit und buenas noches ist schon ein Unterschied. Und zwar genau so gross wie von Spanisch zu Italienisch oder Französisch.

Wir werden ja über Andorra viel lernen in den nächsten Jahrzehnten...

Das ist ja das Positive.... wer hätte sich ohne den Euro jemals mit den Persönlichkeiten anderer Länder oder mit den Ländern selbst beschäftigt, wenn sie nicht auf Euromünzen auftauchen würden...

Tatsache ist, dass Andorra de facto den Euro hat und dass das Abkommen unter Dach und Fach ist.

 

[rufuszufall]

Aber immerhin leben in Andorra (laut Wikipedia) ein Drittel Spanisch-Muttersprachler. Da find ich es einfach etwas komisch. Aber ist ja auch egal.

Das sind aber Zuwanderer. Die Homepage der VfS glänzt ja auch in perfekter Mehrsprachigkeit (Türkisch, Italienisch etc) ...