So, ich melde mich nach längerer Abstinenz wieder zurück und das gleich mal mit ner bitte.
Da mein Englisch nicht so gut ist, bitte ich euch mein Schreiben an Elena ein bisschen zu kontrollieren, ich will doch nicht ganz inkompetent wirken, wenn ich ihr ein Schreiben auf Englisch schicke.
Das Schreiben:
Hello,
I tried to order the 5 and the 10 Euros at your online shop. But there were two reasons, why I can’t do this. The first problem was that when I send the order from your Homepage, I got an error message, which said it wouldn’t work. The second problem is that I have no credit cart. So I wanted to ask you if I can pay per online banking.
When I tried to send my order I got this message back:
ORDER WITH CREDIT CARD PAYMENT
WAIT THE CONFIRMATION OF THE PAYMENT
02/08/2005-20:19:46
We received the request of:
Name: ... Last Name: ...
Day of birth: ...
Address: ...
Postal Code: ..., State: ...
Country: ...
Telephone:
E-Mail: ...
Client Code:
ORDER NUMBER: ...
Payment: Credit Card
about the following items:
Code: <NUMISMATICA:179> Description: <5 Euro Argento Proof Torino 2006 > Price (euro): <20,00> Quantity: <1>
Code: <NUMISMATICA:178> Description: <The Uniformed Militia of San Marino> Price (euro): <25,00> Quantity: <1>
Items selected total: 45,00 Euro
Handling Charge: 4,50 Euro
Total price: 49,50 Euro
I hope that you can help me and thanks you for your time,
sincerely
mein Name
ich hoffe, dass sich ein nettes Forumsmitglied findet, das mir mein Schreiben durchcheckt

und bedanke mich schon im voraus.
mfg Roman