5 und 10 Euro Gedenkmünze San Marino 2005 online bestellbar

KGR84 schrieb:
Warten die jetzt auf irgendwas von mir, anderst gefragt hab ich mich da jetzt schon für eine Bezahlung verpflichtet, oder kann ich das einfach vergessen?

Ich würde gerne eine Mail hinschicken, kann ich das auf diese Adresse "aasfn2@omniway.sm" machen und auf deutsch?

Die warten auf nix. Die Bestellung wurde zwischendurch unterbrochen und gut ist. Auch eine Zahlungsverpflichtung hast du nicht.

Eine eMail kann man ihnen schicken. Fraglich ist nur wann (ob?) sie gelesen und wann (ob?) sie beantwortet wird...

Andi
 
lippenschuster schrieb:
Wie kommt man an eine Kundennummer in San Marino?

kopf.gif
 
KMS-Sammler schrieb:
(...) Einfach als Betreff: "Please to Elena", dann klappt es mit großer Wahrscheinlichkeit:D

Danke, guter Tipp. Das werde ich mir merken. Bislang kam bei mir noch nie Antwort (ok, ich hab bis heute aber auch nur einen Versuch gewagt...)

Andi
 
KMS-Sammler schrieb:
Ich habe bisher immer nur Deutsche geschrieben. Wobei einmal hat sie das Thema verfehlt:D Aber in der Regel klappt es schon:) ;)
Na siehste, sie hat Probleme mit Deutsch. Und geantwortet hat sie auch immer in Englisch, stimmt's?


Grüße
gluecky
 
So, ich melde mich nach längerer Abstinenz wieder zurück und das gleich mal mit ner bitte.

Da mein Englisch nicht so gut ist, bitte ich euch mein Schreiben an Elena ein bisschen zu kontrollieren, ich will doch nicht ganz inkompetent wirken, wenn ich ihr ein Schreiben auf Englisch schicke.


Das Schreiben:


Hello,
I tried to order the 5 and the 10 Euros at your online shop. But there were two reasons, why I can’t do this. The first problem was that when I send the order from your Homepage, I got an error message, which said it wouldn’t work. The second problem is that I have no credit cart. So I wanted to ask you if I can pay per online banking.

When I tried to send my order I got this message back:

ORDER WITH CREDIT CARD PAYMENT
WAIT THE CONFIRMATION OF THE PAYMENT
02/08/2005-20:19:46
We received the request of:
Name: ... Last Name: ...
Day of birth: ...
Address: ...
Postal Code: ..., State: ...
Country: ...
Telephone:
E-Mail: ...
Client Code:
ORDER NUMBER: ...
Payment: Credit Card

about the following items:
Code: <NUMISMATICA:179> Description: <5 Euro Argento Proof Torino 2006 > Price (euro): <20,00> Quantity: <1>
Code: <NUMISMATICA:178> Description: <The Uniformed Militia of San Marino> Price (euro): <25,00> Quantity: <1>
Items selected total: 45,00 Euro
Handling Charge: 4,50 Euro
Total price: 49,50 Euro

I hope that you can help me and thanks you for your time,
sincerely
mein Name




ich hoffe, dass sich ein nettes Forumsmitglied findet, das mir mein Schreiben durchcheckt:) und bedanke mich schon im voraus.


mfg Roman
 
Du kannst da nicht mit Onlinebanking bezahlen bzw. Überweisung.
Die Fehlermeldung kommt, weil du nicht über die italienische Seite bestellt hast. Wähle einfach dieses post money order aus (ich glaube das hieß so, jedenfalls nicht Kreditkarte) und steck Geld in einen Brief und schick den dann hin.

Das Schreiben ist ok, es heißt nur "via online banking" und nicht "per".
 
erstmal thx für die Antwort, aber ich habe auch versucht über die itallienische Seite zu bestellen, und da kam auch ne Fehlermeldung. Ich kann zwar (fast) kein Wort Itallienisch, aber ich kann mit 99,9%iger Sicherheit sagen, dass es die gleich wie in Englisch war.

Und zum Onlinebanking, vielleicht gehts ja wenn man schön bitte bitte sagt:schaem:
 
Zurück
Oben