@michel: Wenn du die Bilder vergrößerst, wirst du feststelllen, dass die Münzen umlaufbedingte Spuren hat. Diese sind auf der gesamten Wertseite zu finden. Ebenfalls findet man diese auf der Motivseite, allerdings nur oberhalb der Kirche. Unterhalb der Kirche ist die Pille glatt, ohne die umlauftypischen Kratzer. Dies ist genau die Stelle, an der die Inschrift fehlt.
Für mich ein eindeutiger Indiz, dass dort manipuliert (abgeschliffen) wurde.