2€CC Lettland 2015/2 "Storch" (LV004)

Wie war er denn vorher gleich nochmal? War nicht das eigentliche Thema "30. Jahrestag der lettischen ornithologischen Gesellschaft"? Beim Thema "Natur in Gefahr - der Schwarzstorch" habe ich eher eine Serie im Hinterkopf. Oder ist der Schwarzstorch das einzige gefährdete Tier in Lettland?
Vorher hieß er lediglich "Storch".

Ja, eine Serie habe ich auch schon vermutet ... - neben der neuen "Regionen"-Serie eine "Natur in Gefahr"-Serie ...
 
Sagen wir es mal so. Auf der Münze ist ein Storch abgebildet und in Ermangelung konkreter und belastbarer Informationen wurde der Titel von allen einfach als "Der Storch" angenommen ....
Genau - so stand es ja auch in der Quelle ... und daher sprach ja auch nichts gegen ... ;)
 
Ausgabeanlass: 30. Jahrestag der Gründung der Lettischen Ornithologischen Gesellschaft

Motiv: Storch

Ich habe den Threadtitel soeben der offiziellen Benennung angepasst.

Ich muss hier nochmal nachhaken. Ist es denn nicht normalerweise üblich, eine Münze nach ihrem Ausgabeanlass und nicht nach dem Motiv zu benennen? Bestes Beispiel sind doch die luxemburgischen Münzen. Diese werden auch alle nach dem Ausgabeanlass betitelt und heißen nicht alle "Henri 2011", "Henri 2012" usw. Auch im verlinkten Text heißt es am Ende übersetzt: "Um den 30. Jahrestag der Lettischen Ornithologischen Gesellschaft zu feiern, wurde eine 2-Euro-Gedenkmünze ausgegeben, welche das Bild eines Storchs zeigt."

Ich persönlich finde die Bezeichnung nach dem Ausgabeanlass passender.
 
Für mich ist einzig entscheidend was im Amtsblatt steht. Und da steht:

Anlass : Natur in Gefahr — der Schwarzstorch
 
Für mich ist einzig entscheidend was im Amtsblatt steht. Und da steht:

Anlass : Natur in Gefahr — der Schwarzstorch

Teils ja, teils nein. Ich bin nicht damit vertraut, wer letztlich dort den Titel des Ausgabeanlasses festlegt und wie "offiziell" dieser Titel dann ist. Beispiel Deutschland:

Von 2006 bis 2011 stand in den Amtsblättern nur das Bundesland, nicht mehr und nicht weniger. Ab 2012 wurde es dann plötzlich geändert und auch immer mal wieder abgewandelt:

2012 - Bayern aus der Serie "Bundesländer"
2013 - "Länderserie" - Baden-Württemberg
2014 - "Länderserie" - Niedersachsen
2015 - Hessen aus der Reihe "Bundesländer"

Von daher denke ich, dass auch hier eine gewisse Willkür dabei ist und es eben auch nur mehr oder weniger als Anhaltspunkt gilt.
 
Der Grund meiner Titelanpassung ist hier zu finden:
Uncategorised - 2 euro commemorative coins

Dort nennt Latvijas Banka die Münze einfach "Stork" ... - und die anderen Vorgängermünzen korrekt, so wie sie auch bei uns überall benannt sind.

Der englischen Erläuterung zur Münze ist zu entnehmen, dass es NICHT nur um den Schwarzstorch geht, sondern um den Storch allgemein ...

Wie verbleiben wir denn nun mit dem Titel?
 
Zurück
Oben