10 Euro Spanien 2006 - 20 Jahre EU-Beitritt von Spanien und Portugal

Registriert
13.05.2002
Beiträge
3.421
Reaktionspunkte
18
Website
www.euro-auflagen.de
Hallo,

im ersten Quartal 2006 wird Spanien eine neue 10 Euro Gedenkmünze ausgeben.

Thema: 20. Jahrestag des Beitritts von Spanien und Portugal zur Europäsischen Union
Nominal: 10 Euro
Material: Silber 925, 27g, 40mm
Qualität: PP
Auflage: 12.000

Beschreibung des Motivs:

En el anverso se reproduce la efigie de Su Majestad el
Rey Don Juan Carlos. Rodeándola, en sentido circular y
en mayúsculas, aparece la leyenda JUAN CARLOS I REY
DE ESPAÑA. En la parte inferior de la moneda, entre dos
puntos, figura el año de acuñación, 2006. Rodeando los
motivos y leyendas aparece una gráfila de perlas.
En el reverso, en la mitad inferior de la pieza, se
reproduce la imagen de un moderno puente sobre el que
figura, en mayúsculas, la leyenda ESPAÑA-PORTUGAL;
bajo su arco central y en mayúsculas, la cifra de valor 10
EURO. En la mitad superior de la pieza se reproduce el
mapa de Europa, sobre el que figuran las cifras 1986 y
2006. A la derecha, la marca de Ceca. Circundando el
mapa, en sentido circular y en mayúsculas, la leyenda
ADHESIÓN A LAS COMUNIDADES EUROPEAS.

Kann das bitte mal jemand übersetzen?
 
h.agt schrieb:
Hallo,

im ersten Quartal 2006 wird Spanien eine neue 10 Euro Gedenkmünze ausgeben.

Thema: 20. Jahrestag des Beitritts von Spanien und Portugal zur Europäsischen Union
Nominal: 10 Euro
Material: Silber 925, 27g, 40mm
Qualität: PP
Auflage: 12.000

Beschreibung des Motivs:



Kann das bitte mal jemand übersetzen?

Claron puedo traducir esto...

Auf der Vorderseite befindet sich Seine Majestaet der Koenig Juan Carlos I.
Wenn man die Muenze leicht dreht, liest man die Inschrift Juan Carlos I. Koenig von Spanien. Etwas tiefer zwischen zwei Punkten befindet sich das Jahr der Praegung 2006. Wenn man weiterdreht, erscheint eine Perlenkette.

Auf der Rueckseite auf der unteren Seite der Muenze erscheint in Punkten eine moderne Punkte und darueber in Grossbuchstaben SPANIEN PORTUGAL im Bogen geschrieben. Unter dem Hauptbogen und in Grossbuchstaben steht die Ziffer 10 Euro. In der oberen Haelfte der Muenze ist die Karte Europas zu sehen darueber die Jahreszahlen 1986 - 2006. Daneben das Zeichen der Praegestaette. Um das Motiv im Kreis und in Grossbuchstaben steht zu lesen BEITRITT ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN.
 
und dies vielleicht als Gemeinschaftsausgabe mit Portugal, das wäre doch mal was Neues!
 
Zurück
Oben