- Registriert
- 01.11.2005
- Beiträge
- 747
- Reaktionspunkte
- 4
[FONT=Arial, sans-serif]1. Servizio ------- Dienst / Service [/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]2. Codice Cliente ------- Kunde Codenummer[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]3. Data ------- Datum / Termin[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]4. Fattura Accompagnatoria ------ Lieferschein / Rechnung[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]5. importo ordine -------- Betrag [/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]6. servizio conto deposito ------- Aufbewahrung Service[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]7. tipo deposito -------- Art Typ / Sorte[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]8. ultimo versaneto data/ importo Lette -------- Überweisung / Datum / Betrag[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]9.code serie ------- Serie Nummer[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]10. descrizione serie --------- Bescheibungnummer[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]11. costa unitario --------- Einheitliche Kosten[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]12. Assegnazione Q.TA/ Importo -------- Ausstellen / Anweisung / Zuerkennen [/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]13- Affrancatura Q.Ta/ Importo --------- Frankatur / Porto[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]14. Totali Evasione -------- Gesamt Summe[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]15. Assegno di Resa Importo/ Numero -------- Verrechnungssumme Importnummer [/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]16. Saldo Deposito Attuale -------- Standhaft Sorte[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]17. Importo Fattura ------- Rechnungsbetrag[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]18. Annotazioni -------- Anmerkung[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Rif. Registrazione ------- Aufnahmen / Registrieren / Eintragung[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Saldo iniziale ------- Standhaft anfang[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Somme versate -------- Überweisungsbeträge[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Altre operazioni ---------- Andere Aufträge[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Disponibilità iniziale ---------- Greifbarkeit / Verfügbarkeit[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Oblit. --------- Entwertung [/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Affr. --------- Frankieren[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Note: Invio a mezzo di: 1 plico Raccom ------- Beginn erste Auftrag standhaft täglich[/FONT]
Saldo aggiornato - bestehendes Guthaben<!-- / message --><!-- sig -->
Gruß Nico
[FONT=Arial, sans-serif]2. Codice Cliente ------- Kunde Codenummer[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]3. Data ------- Datum / Termin[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]4. Fattura Accompagnatoria ------ Lieferschein / Rechnung[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]5. importo ordine -------- Betrag [/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]6. servizio conto deposito ------- Aufbewahrung Service[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]7. tipo deposito -------- Art Typ / Sorte[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]8. ultimo versaneto data/ importo Lette -------- Überweisung / Datum / Betrag[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]9.code serie ------- Serie Nummer[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]10. descrizione serie --------- Bescheibungnummer[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]11. costa unitario --------- Einheitliche Kosten[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]12. Assegnazione Q.TA/ Importo -------- Ausstellen / Anweisung / Zuerkennen [/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]13- Affrancatura Q.Ta/ Importo --------- Frankatur / Porto[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]14. Totali Evasione -------- Gesamt Summe[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]15. Assegno di Resa Importo/ Numero -------- Verrechnungssumme Importnummer [/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]16. Saldo Deposito Attuale -------- Standhaft Sorte[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]17. Importo Fattura ------- Rechnungsbetrag[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]18. Annotazioni -------- Anmerkung[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Rif. Registrazione ------- Aufnahmen / Registrieren / Eintragung[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Saldo iniziale ------- Standhaft anfang[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Somme versate -------- Überweisungsbeträge[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Altre operazioni ---------- Andere Aufträge[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Disponibilità iniziale ---------- Greifbarkeit / Verfügbarkeit[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Oblit. --------- Entwertung [/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Affr. --------- Frankieren[/FONT]
[FONT=Arial, sans-serif]Note: Invio a mezzo di: 1 plico Raccom ------- Beginn erste Auftrag standhaft täglich[/FONT]
Saldo aggiornato - bestehendes Guthaben<!-- / message --><!-- sig -->
Gruß Nico


