Wer kann mir dieses Übersetzen......

Registriert
24.08.2002
Beiträge
108
Reaktionspunkte
0
Website
Website besuchen
Hi & sorry for the delay in responding-we were out of town. We were never notified by PayPal of your payment. Checked our history & see it there. Refund sent via PayPal. Thanks

Ich verstehe wohl etwas davon,aber ich würde doch gerne den genauen Wortlaut wissen wollen;)

Danke

Marita
 
Hi & sorry for the delay in responding-we were out of town. We were never notified by PayPal of your payment. Checked our history & see it there. Refund sent via PayPal. Thanks



Marita


Hallo und Entschuldigung für die verspätete/verzögerte Rückmeldung, aber wir waren verreist. Wir wurden nie von Paypal über Ihre Bezahlung informiert. Überprüfen Sie unseren Verlauf und sehen Sie es dort. Rückerstattung via PAYPAL gesendet. Danke
 
Hallo und Entschuldigung für die verspätete/verzögerte Rückmeldung, aber wir waren verreist. Wir wurden nie von Paypal über Ihre Bezahlung informiert. <strike>Überprüfen Sie unseren Verlauf und sehen Sie es dort.</strike> Rückerstattung via PAYPAL gesendet. Danke
Wir haben unsere Transaktionsliste überprüft und es dort gesehen.
 
Zuletzt bearbeitet:
Danke für die schnellen Antwworten....

Ist eigentlich etwas widersprüchlich,haben von mir keine Zahlung bekommen,Geld wurde aber von dem Verkäufer wieder zurückerstattet...:confused:

Marita
 
Für mich klingt es so, daß Paypal keine email-Benachrichtigung versandt hat, und der Verkäufer dementsprechend davon ausging, daß kein Geld eingetroffen ist.

Als er dann in sein " Konto" geguckt hat, ist es dann gefunden worden.
 
Zurück
Oben