Wer kann Italienisch?

[peterpan]

Hi!

@ trucker

Mein erster Versuch ist schon mehrere Tage her (vielleicht sogar drei Wochen), und bis heute habe ich weder per Mail noch per Brief was erhalten. Und ich habe mich mit richtigen Daten angemeldet.

Trotzdem danke für Hinweis!

Grüße!
Peter

 

[poerings]

Ist dir bewusst, dass auf der Seite ein Mindestbestellwert von 7,75 € ohne Porto gilt? Ich weiß ja nicht, was du bestellen wolltest, aber bei den Preisen kann es ja leicht drunter bleiben. Ansonsten bin ich gerne bereit, dir beim Durchwandern der Seite zu helfen, z.B. mit parallelem Chat oder Zusenden von fraglichen Seiten per Mail. Mein Italienisch ist nicht grandios, aber dafür reicht's.

 

[poerings]

Ausländer können auf der Seite nicht bestellen. Auszug aus den Bedingungen:

"Modalità di spedizione
I prodotti che avrai acquistato ti verranno recapitati tramite Posta Raccomandata e verrai avvisato, grazie a un'e-mail del giorno esatto dell'invio. Le spedizioni sono limitate al solo territorio italiano, con l'esclusione di San Marino e Città del Vaticano."

Auf deutsch:
Die Produkte, die Sie gekauft haben, werden Ihnen per Einschreiben zugestellt, und werden mit einer E-Mail vom genauen Absendetag angekündigt. Der Versand ist beschränkt auf das Gebiet von Italien mit Ausschluss von San Marino und dem Vatikan.

 

[peterpan]

Hallo!

Gestern haben wir (Poerings und ich) lange probiert was zu bestellen, und zum Schluß hat sich die Behauptung von Poerings bestätigt:

Als Ausländer hat man nach der Registrierung nur Zugriff auf drei oder vier kostenlose Dienste, obwohl steht dort, daß man Mindest- und Maximalbestellwert einhalten muß.

Eigentilch schade!

Danke Gerd!

Peter

 

[chrisild]

Stimmt, ist bedauerlich. Aber wer weiß, vielleicht gibt's da irgendwelche gesetzlichen Auflagen (oder Verträge mit Distributoren), die den Versand an Endkunden im Ausland nicht gestatten ...

Tschüs,
Christian

 

[peterpan]

Hi Christian!

Da ich Deine Email-Adresse nicht parat habe, hatte ich vor erst heute Abend Dir die Informationen zu mailen.

Wenn aber Dein Angebot steht, dann würde ich trotzallem probieren per Mail was zu erreichen.

Vielleicht bekomme ich Adressen von Verkaufstellen ...

Danke Dir auch!
Peter