Wer kann helfen: Legende einer Römermünze

Registriert
17.02.2002
Beiträge
2.018
Reaktionspunkte
126
Bei einem sehr häufigen Augustus-Denar gelingt es mir nicht den Sinn von zwei Buchstaben zu entschlüsseln. Meine bisherige Fleißarbeit ist deshalb unvollständig:

Augustus 27 v. Chr – 14. n. Chr.
* 23. September 63 v. Chr. als Gaius Octavius Thurinus in Rom oder Velitrae;
† 19. August 14 n. Chr. in Nola bei Neapel) gilt als erster römischer Kaiser.
Amtszeit von 27 v. Chr. – 14 n. Chr.

Denar VS: Büste des Augustus nach rechts mit Lorbeerkranz. RS: Gaius und Lucius, die Enkel des Augustus, mit Lanze und Schild, frontal stehend, im Feld oben ein SIMPULUM (löffelartiger Kultgegenstand) und ein LITUUS (gekrümmter Stab, zum Zeichen imperatorischer Macht)
Legende:
VS: CAESAR (Titel) AVGVSTVS (Name) DIVI (Göttlich) F (Filus = Sohn) PATER PATRIAE (Vater des Vaterlandes)
RS: AVGVSTI F (Filii= (Adoptiv)söhne des Augustus) COS (Consul) DESIG (Designatus = designiert, also gewählt für ein Amt, das noch nicht angetreten wurde) PRINC IVVENT (Princeps Iuventutis = Erster der Jugend, Titel des potentiellen Nachfolgers des Kaisers)

unten: CL CAESARES
RIC 207

Mein Problem sind die Buchstaben C+L des letzten Wortes (siehe Scan). Das ist sicher wieder eine der willkürlichen Abkürzungen die bei den Römern gelegentlich Kopfzerbrechen bereiten. Da kann mir doch sicher jemand Nachhilfeunterricht erteilen. :schaem:
 

Anhänge

  • Scan.jpg
    Scan.jpg
    69,6 KB · Aufrufe: 324
Such einmal nach den Enkeln des Augustus
Und dann bringe die Grammtik der Rs in Ordnung
CL CAESARES steht am Anfang

Grüße
Zwerg
 
Ich bin zwar kein Experte für römische Münzen, habe aber in Latein nicht völlig geschlafen:
Du schreibst ja selbst, dass die Jungs "Gaius und Lucius" hießen... Und Gaius wird traditionell mit C, Lucius mit L abgekürzt ;) Die beiden hatten also auch schon den Titel "Caesar", das erklärt auch den Plural "caesares".
 
Such einmal nach den Enkeln des Augustus
Und dann bringe die Grammtik der Rs in Ordnung
CL CAESARES steht am Anfang

Grüße
Zwerg
Wie soll ich das verstehen? Gaius und Lucius waren zwar die Enkel des Augustus, wurden aber später von ihm adoptiert, wie das von römischen Kaisern häufig mit potentiellen Nachfolgern gehandhabt wurde
 
dass aus G ein C wird, auf den Trichter bin ich nicht gekommen.:wut:
Danke
[besserwisser an]
Eigentlich ist es ja andersherum, aus dem C ist im Laufe der Zeit ein G geworden. Da unsere lieben Römer aber etwas traditionell (stockkonservativ!) waren, wurden die Abkürzungen C für Gaius und Cn für Gnaeus beibehalten.
[besserwisser aus]
 
Ich habe halt die (Nach)hilfe vermisst. Ist wohl eine Sache der Interpretation....:confused:
 
Zurück
Oben