Testphase für 3 + 4 Cent Stücke hat begonnen.

warum kann ich insiders beitrag, den ihr alle quotet, nicht sehen?
und etwas mit bravur tun heisst vermutlich nicht, es mutig tun.
 
@Mari12

Spielverderber ;)

Vor meinem geistigen Auge sah ich gestern den "Säer" solch unsinniger Neuheiten eifrig an einem link basteln ..... und den Rest des Forums darüber grübeln, wo sie die 9. und 10. Italien-Münzen in ihren Alben unterbringen .... :D
 
brave

Original geschrieben von PeterTheMaster
warum kann ich insiders beitrag, den ihr alle quotet, nicht sehen?
und etwas mit bravur tun heisst vermutlich nicht, es mutig tun.

Ich habe mich bei meiner Übersetzung an die englische Bedeutung brave = tapfer, mutig gehalten. Freilich verliert der Sinn etwas an Farbe wenn man mit nur einem Wort übersetzt.
Es steckt noch der Sinn "making a fine display" mit drin - aber das läßt sich mit einem Wort nicht mehr so recht darstellen.
Ich hoffe der Sinn kam dennoch einigermaßen 'rüber
;)
 
Zurück
Oben