Tand aus Amiland

[rufuszufall]

peut ches retch = deutsches reich

In welcher Sprache?

p=d
=s
t=i

Alles klar

 

[Münzadler]

Google-Übersetzer? Oder selbst verbrochen?

Google, den Kauderwelsch AV hat er mir aber nicht abgenommen!

 

[Eric7]

Google, den Kauderwelsch AV hat er mir aber nicht abgenommen!

Ist doch ganz einfach. Da steht: Wilhelm II Deutscher Kaiser König von Preussen

 

[Collettore]

Hallo!
Historisch sehr wertvoll, wenn man die Entwicklung der chinesischen Fälschungstechnologie dokumentieren will. Das Stück stammt vermutlich aus der Anfangs- und Lernphase unserer speziellen Freunde. Damals standen ihnen als Vorlage nur Kataloge mit unscharfen Abbildungen zur Verfügung, und der deutschen Schrift und Sprache waren sie auch noch nicht vollkommen mächtig. Das kommt dann dabei raus.

Grüße
collettore

 

[Kronerogøre]

Hallo!
Historisch sehr wertvoll, wenn man die Entwicklung der chinesischen Fälschungstechnologie dokumentieren will. Das Stück stammt vermutlich aus der Anfangs- und Lernphase unserer speziellen Freunde. Damals standen ihnen als Vorlage nur Kataloge mit unscharfen Abbildungen zur Verfügung, und der deutschen Schrift und Sprache waren sie auch noch nicht vollkommen mächtig. Das kommt dann dabei raus.

Grüße
collettore

Gut möglich, dass das die Erklärung ist, aber die Hersteller müssen trotzdem eine Vorlage gehabt haben, um die Stempel abzunehmen.

Interesant finde ich, wie gesagt auch, dass man sich die Mühe gemacht hat, den Rand zu riffeln.

 

[Eric7]

Gut möglich, dass das die Erklärung ist, aber die Hersteller müssen trotzdem eine Vorlage gehabt haben, um die Stempel abzunehmen.

Interesant finde ich, wie gesagt auch, dass man sich die Mühe gemacht hat, den Rand zu riffeln.

Na bei glattem Rand würde man doch sofort eine Fälschung vermuten...