EU-Recht betrifft nicht das Internationale Privatrecht. Ich kenne jedenfalls das Bürgerliche Recht in San Marino nicht und mich interessiert es auch nicht.
In jedem Fall kann der Verkäufer bestimmen, wie er einen Kaufvertrag zustande bringen will. Durch Abbuchung von der Kreditkarte ist das nicht zwangsläufig der Fall. Die haben ganz bestimmt ihre allgemeinen Auftragebedingungen, die man auf Italienisch auf der Seite von San Marino findet.
In jedem Fall können die entscheiden, wieviel jeder maximal bekommt. Bei zwei Bestellungen können sie auf eine kürzen. Das finde sich sogar sinnvoll und wird bei der BWV auch gemacht. Also wozu die Aufregung?
Das Geld wurde zurückbezahlt, die Zinsen sind lächerlich und ein Schaden ist nicht entstanden. Bei einem Rechtsstreit, den man sicher verlieren würde, würden die den Kläger sicher künftig nicht mehr beliefern.