Du hast da (wohl eher zufällig) einen sehr wichtigen Punkt berührt - wenn ich an das Statement "einheitliche deutsche Sprache" denke:Penny&Dime schrieb:Dat is full megacool die neue pinne von up ;-) axo dann lallt jed Type sein eigen slang nix komma jetz is tot or tod gg nix falssch mer nur cool egal null kenne oki doki small schreiben alless is geil muss dann fast simssen nix paukken coole notte yuck&ready
is ächt cool einfach geile sprache so die du just noch värsstähen or nich auch mir egal aber nur geil i will fun and null stress ich sag screiben wie ich wollen null Bock auf laber jetze hasse checkt![]()
eh geh jetz chatten ne round
Gruß, Penny&Dime
Wenn man von der Schriftsprache weggeht zur in der Praxis wohl noch wichtigeren mündlichen Sprache:
Wo ist die Einheitlichkeit zwischen Hochdeutsch (wobei sich selbst das in Österreich und Deutschland erheblich unterscheidet), "Vorarlbergerisch", "Schwytzer-Dütsch", Tirolerisch sowie wohl x-bundesdeutschen Dialekten bei welchen ich froh bin dass mir die meisten nicht näher bekannt sind ?
Die Unterschiede sind wohl in so ziemlich jeder Hinsicht (Wortschatz, Aussprache,...) tw. gewaltig, selbst wenn der jeweilige "Einheimische" nicht extrem im Dialekt spricht.
Wenn z. B. ein(e) Vorarlberg(in) so richtig in "Landessprache" loslegt, dann verstehe ich nur einen Bruchteil und meistens nicht den Sinn des Gesagten...
Kurz zusammengefaßt:
worauf ich hinaus will ist dass im Bereich der wohl wichtigsten Sprachfunktion - nämlich der zwischenmenschlichen Kommunikation - in der täglichen Praxis speziell der "einfachen (= weniger gebildeten) Leute" eine sehr hohe Vielzahl an "Varianten" der deutschen Sprache festzustellen ist.
Wenn man den typischen Wortschatz eines (jeweils ruhig überdurchschnittlich gebildeten) Österreichers und Deuschen näher analysiert, dann lassen sich zahlreiche Unterschiede feststellen (-> also andere Vokabel für den identischen Sinn-Begriff).
In konsequenter Fortsetzung der Bemühungen um die Vereinheitlichung der deutschen Sprache gibt es da ein hübsches Beispiel zum Begriff Marmelade ("Ö-Deutsch") / Confitüre ("D-Deutsch"):
Per EU-Gesetz (!) wurde es nämlich österreichischen Firmen verboten bei bestimmten Obstsorten das Wort "Marmelade" zu verwenden - selbst wenn sie ihre diesbezüglichen Marmelade / Confitüre-Gläser nur in heimischen Geschäften anbieten und wir (Österreicher) an sich bei allen Obstarten "Marmelade" sagen (zu dem Fruchtigen was man so auf ein Butterbrot schmiert...)
Das ist ja - zumindest für mich - noch ein eher amüsantes und harmloses Beispiel, aber die Richtung welche solche (Rechtschreib-)Reformen und (EU-)Richtlinien andeuten, gefällt mir gar nicht...
Alexander
Zuletzt bearbeitet:
