Perforierte Scheine

[Pierrot12]

sind die erst ab 29- November im Shop,.... oder warum finde ich die nicht.....

 

[de_maddin18446]

Das vermute ich auch durch den Zusatz "Black Friday"

 

[Pierrot12]

habe solche Aktionen noch nie beachtet,.... wann ist das dann drin..... Freitag 29.Nov 00.01 Uhr oder wie.....

 

[B090011]

habe solche Aktionen noch nie beachtet,.... wann ist das dann drin..... Freitag 29.Nov 00.01 Uhr oder wie.....

10.00 am in Lisboa

 

[Pierrot12]

11.00 am in Lisboa

danke.......

 

[B090011]

10.00am ...
11.ooam in Brussels

 

[0Franke]

"29. November bis 1. Dezember 2019: 3 gelochte Banknoten zum Kauf angeboten! begrenzter Vorrat"

Shop / Loja

 

[oettikese]

"29. November bis 1. Dezember 2019: 3 gelochte Banknoten zum Kauf angeboten! begrenzter Vorrat"

Sehr begrenzt, alle schon längst über alle Berge

 

[Pierrot12]

die sind noch gar nicht drin... und von den anderen gibt es noch einen...... Bugatti ist auch ausverkauft.....

 

[0Franke]

Sehr begrenzt, alle schon längst über alle Berge

die sind noch gar nicht drin... und von den anderen gibt es noch einen...... Bugatti ist auch ausverkauft.....

Ehrlich gesagt hatte ich es auch nicht verstanden.
(Ich gab diese Info ja nur weiter und erstellte sie nicht.)

Anscheinend nutzt Raipan das bessere Übersetzungsprogramm:

Als Dankeschön für Ihre Treue bietet Euro Souvenir Portugal für jeden Einkauf vom 29. November bis 1. Dezember 2019
3 perforierte Banknoten an. Begrenzter Vorrat!

Die Betonung liegt auf Dankeschön, was die Perforation auch erahnen läßt.
Meine Bestellung aus Portugal ist heute angekommen und als Dank lagen die drei Scheine dabei.

 

[B090011]

Anhang anzeigen 181064

"29. November bis 1. Dezember 2019: 3 gelochte Banknoten zum Kauf angeboten! begrenzter Vorrat"

Shop / Loja

Guten Morgen.
Ich habe eine Menge von 3 Obrigado-Tickets, wenn jemand interessiert ist.

 

[Pierrot12]

mir sollen die 3 Scheine auch beigelegt worden sein.... aber ich habe es noch nicht......theoretisch also alle 6 Scheine......

 

[Thygra]

Anscheinend nutzt Raipan das bessere Übersetzungsprogramm:

Ich weiß zwar nicht, wer welchen Übersetzer nutzt, aber ich empfehle immer wieder gerne DeepL:
DeepL Translator

Die Übersetzungen dort sind viel besser als bei Google Translate.