Nachtigall und Rose

[s69_de]

Hallo zusammen,

seit einiger Zeit zerbreche ich mir ein wenig den Kopf
Ich hatte mal irgendwo eine Geschichte gelesen, es war wohl aus einem arabischen oder persischen Märchen: es ging da um eine nachtigall, die eine Rose liebte, sie umarmte, sich dabei die Dornen ins Herz stieß, in der Umarmung verblutete und dabei die Rose rot färbte... Es war nicht dieses Kunstmärchen von Oscar Wilde, bin mir aber nicht sicher wo ich das gelesen habe. Vielleicht irgendwo in einem Karl May Buch (eins von denen die im Orient spielen)? Hab grad keine Idee wo ich danach suchen soll
Weiss vielleicht jemand was ich meine?

viele Grüße
Stephan

 

[newbie49]

Klappentext:
„Sie sagte, sie würde mit mir tanzen, wenn ich ihr rote Rosen brächte“, rief der junge Student; „aber in meinem Garten ist keine rote Rose.“ Das dauerte die Nachtigall, und sie wollte ihm helfen. Sie flog zu einem Rosenstrauch unter des Studenten Fenster, doch dort waren alle Rosen verdorrt. Ein Mittel nur wußte der Strauch, und er nannte es der Nachtigall: „Wenn du eine rote Rose haben willst, dann mußt du sie beim Mondlicht aus deinen Liedern machen und sie färben mit deinem eigenen Herzblut. Du mußt für mich singen, und der Dorn muß dein Herz durchbohren, und dein Lebensblut muß in meine Adern fließen und mein werden.“ Und weil die Nachtigall überzeugt war, die Liebe sei besser als das Leben, flog sie zu dem Studenten und rief:
„Freu dich, du sollst deine rote Rose haben!“ Als der Mond in den Himmeln schien, saß die Nachtigall schon in dem Rosenstrauch und preßte ihre Brust
gegen den Dorn. Die ganze Nacht sang sie, die Brust gegen den Dorn gepreßt, und der kalte kristallene Mond neigte sich herab und lauschte. Die ganze Nacht sang sie, und der Dorn drang tiefer und tiefer in ihre Brust, und ihr Lebensblut sickerte von ihr. An der Spitze des Rosenstrauchs erblühte eine herrliche Rose. Blatt reihte sich an Blatt wie Lied an Lied. Und als der Dorn das Herz der Nachtigall berührte, durchzuckte sie ein bitterer Schmerz, wilder wurde ihr Lied, denn sie sang nun von der Liebe, die auch im Grab nicht stirbt. —Volks- und Kunstmärchen aus aller Welt enthält unsere Sammlung, deren Thema die Liebe ist. Es geht um das Zueinanderfinden, um Treue, Untreue und Trennung; es geht um ein Thema, das den Menschen immer bewegt hat und immer bewegen wird.

<table class="articleDetails"><tbody><tr class="propertyItem_2"><td class="propertyName">Autor/in:</td><td class="propertyValue">9783768459518 (früher: 3768459519)</td></tr></tbody></table>

 

[s69_de]

Hallo Newbie,

vielen lieben Dank für Deine Mühe - das hatte ich unter Oscar Wilde gefunden, aber das was ich meinte war war etwas anders. Hier hatte die Nachtigall für den Studenten die Rose mit ihrem Blut rot gefärbt. Bei der Version an die ich meine mich zu erinnern glaube war die Nachtigall unsterblich in die Rose verliebt und ist dann in der Umarmung gestorben. Aber ich hab echt keine Idee wo ich das gelesen hab...