Es gibt Neuigkeiten aus Indien - leider keine guten, denn die schon seit längerem geplante Neuausgabe der indischen Kursmünzen wurde vorerst auf Eis gelegt. Hier ein Bericht aus der „Hindustan Times“ vom 26. August 2006:
New-look money in cold can (by Nandini R Iyer)
It was globalised India’s answer to a new, international-look coin in the changing money market. But plans to circulate the bi-metal sikka have come a cropper. The proposal for the new-look coins was approved by the finance ministry last year: it was time to give Indian coins a make-over on more international lines.
A pilot project was put into motion. The National Institute of Design in Ahmedabad drafted new designs — coins with a golden-yellow centre ringed by a silver circumference. Blanks were ordered. Then came the spoiler. Sky-rocketing prices in the international metals market meant that the metal worth of the coins could be more than their face value. Moreover, sources said, the Reserve Bank of India informed the finance ministry that it has sufficient coin reserves in denominations of 50 paise, Rs 1 and Rs 2 — enough to last two years. Sources say the demand for coins is on the wane and the trend is likely to continue for at least a couple of more years. The project was shelved.
But it left behind an unnecessary “bulk” in its wake — 25 million blanks have already been ordered through a tender process for stamping at the government’s own mints at Noida. Moreover, there is also a realisation that the government will have to invest at least Rs 70 crore to upgrade the technology necessary for minting the new coins.
“With all these indicators, it was a question of determining whether we need to make that investment, or put it on hold,” a government official told Hindustan Times.
But the ministry has not scrapped the project completely. A committee to assess the metal market prices vis-a-vis coin production costs to determine future course of action has been set up. “If the coins’ metal value exceeds Rs 5, and market prices keep moving up, a scenario could arise where currency could be melted,” another official said.
The new coins with their themes — Unity in Diversity, Bharatnatyam Madras and Information Technology — are bigger and thicker than ones in circulation.
Hier meine hoffentlich halbwegs verständliche Rohübersetzung:
Neue Umlaufmünzen auf Eis gelegt
Mit neuen Umlaufmünzen in „internationalem“ Design wollte Indien dem sich schnell verändernden Geldmarkt Rechnung tragen. Nun steht das Vorhaben, Bimetallmünzen in den Umlauf zu bringen, vor dem Aus. Im vergangenen Jahr billigte das Finanzministerium den Vorschlag für die Neugestaltung der Umlaufmünzen: Die Zeit schien reif, den indischen Münzen ein völlig neues, globaleres Aussehen zu verleihen.
Für das daraufhin gestartete Pilotprojekt legte das National Institute of Design in Ahmedabad neue Entwürfe für Bimetallmünzen mit einer goldfarbenen Legierung im Kern und einem silberfarbenen Ring vor. Münzrohlinge wurden bestellt. Doch dann geriet das Projekt ins Wanken: Auf dem Weltmarkt schossen die Metallpreise in die Höhe, sodass der Metallwert der Münzen ihren Nennwert zu übersteigen drohte. Zudem soll die indische Nationalbank verschiedenen Quellen zufolge dem Finanzministerium mitgeteilt haben, dass große Reserven an 50-Paise-, 1-Rupien- und 2-Rupien-Stücken vorhanden seien – genug für mindestens zwei Jahre. Der Bedarf an Münzen sei rückläufig, eine Entwicklung, die sich auch in den folgenden Jahren fortsetzen dürfte. Der Plan wurde zurückgestellt.
Zurück blieben große Mengen an ungenutzten Rohlingen. 25 Millionen Stück hatte die Münze Noida bereits bestellt. Darüber hinaus schätzt die Regierung die Kosten der für die Umsetzung des Projektes erforderlichen technischen Modernisierung der Prägestätten auf mindestens 700 Millionen Rupien.
„Unter diesen Umständen mussten wir entscheiden, ob diese Investitionen wirklich notwendig sind oder ob sie gestoppt werden sollten“, hieß es aus Regierungskreisen gegenüber Hindustan Times.
Noch allerdings hat das Ministerium das Vorhaben nicht ganz abgeschrieben. Um in Zukunft schneller handeln zu können, wurde eine Kommission für die Beurteilung der Marktpreisentwicklung für Metalle gegenüber den Prägekosten eingesetzt. „Wenn der Metallwert der Münzen 5 Rupien übersteigt und die Weltmarktpreise weiterhin klettern, dann müssen wir auch über ein Einschmelzen von Münzen nachdenken“, teilte ein Regierungsvertreter mit.
Die neuen Münzen mit den Themen „Einheit in der Vielfalt“, „Bharatanatyam Madras“ und „Informationstechnologie“ sollten größer und dicker als die derzeit im Umlauf befindlichen Münzen werden.
So richtig traurig will ich darüber aber irgendwie nicht sein, denn die Entwürfe für die neuen indischen Münzen, die da im Internetz herumschwirrten, waren meiner bescheidenen Meinung nach lieblos und hässlich. Lieber verzichte ich auf neue Münzen, als dass noch mehr von diesem fantasielosen, computergerenderten Roboterkleingeld auf den Markt kommt...
Gruß, Jonas