Also bei den Krügerrand reicht wiegen: Sind es circa 31 Gramm pro Münze, dann ist das drin, was drauf steht: 1 Feinunze Gold, Wert aktuell über 1000 €, siehe oben links (Goldpreis). Dann wäre das Händlerangebot in der Tat eine Frechheit. Eine Küchenwaage sollte das dienstleisten können.
Ich empfehle dir ohnehin, die Münzen bei ebay ab 1 Euro mit Laufzeit mindestens 7 Tage einzustellen. Das ist zwar nicht ganz billig (Kosten ca. 10% vom Verkaufserlös), aber du erzielst normalerweise einen fairen Preis und wirst nicht über den Tisch gezogen. Bei den DM-Gedenkmünzen wird es zum Teil schwierig werden, die 10% über Nennwert als Auktionserlös zu erzielen.
Falls du dies vorhast, sind aussagekräftige Fotos von der Vor- und Rückseite der jeweiligen Münze das A und O. Du solltest die Münzen nicht reinigen oder versuchen aufzuhübschen. Lasse sie so, wie sie sind.