Kann jemand perfekt Englisch ???

[michassammy]

Hallo Leute,

habe ein kleines Problem.
Ich habe eine E-Mail (ist nicht viel) und diese müßte Übersetzt werden , ist sehr wichtig das diese Übersetzung korrekt ist , blöderweise reicht mein "Denglish" nicht aus.
kann mir jemand weiterhelfen wäre echt nett.
Vielen Dank und einen ruhigen 1. Mai

 

[olafhess]

kann ich tun, michsammy

Wenn sie nicht zu lang ist!

Gruß Olaf

 

[michassammy]

Hallo Olaf ,
wäre echt nett von Dir , sind nur 7 Zeilen , würde Dir die E-Mail zuschicken.

 

[olafhess]

Hab Dir die Übersetzung gerade

geschickt!

Gruß Olaf

 

[Charly]

Übersetzung !!?? "Denglisch?!

Frage ???

Hast du eine Mail aus Belgien bekommen
Ist so eine Art "Englisch" oder wie jemand mal sagte
eher Gulasch ????

Gruß Bernhard

 

[michassammy]

Hi Charly,

ne aus St. Helena , ist ne Brit. Kolonie im Atlantik nähe Angola,naja die können sehr gut Englisch

@ Olaf : Vieellllllen Dank , hast mir echt weitergeholfen