Infos gesucht: polnische Medaille?

[B555andi]

Hallo Zusammen,

die gezeigte Bronzemedaille habe ich aufgrund ihrer Gestaltung und der imposanten Abmessungen (für ein paar wenige Euro) erworben.

Sie hat einen Durchmesser von 97mm und wiegt stolze 732 Gramm. Beeindruckend ist das Relief (auf dem 3. Foto verschwommen zu erahnen), welches der Medaille eine Dicke von 25mm verleiht. Die "ungestüme" und "rohe" Machart hat es mir angetan.

Nun habe ich jedoch keine weiteren Informationen über die abgebildete Person (Paul Nych oder Nygh) ergoogeln können. Mein Google-Übersetzer hat bei den auf der Rückseite stehenden Worten gestreikt.

Kann mir Jemand sagen, ob es sich tatsächlich um eine polnische Medaille handelt? Was bedeuten die Worte auf der Rückseite? Und wer ist Paul Nych bzw. Nygh?

Vielen Dank für Eure Unterstützung!

 

[chemik]

Id

[SIZE=-1]Hallo,
[SIZE=-1]polnisch auf keine fall.
[SIZE=-1]Paul Nijgh,Holland.
[SIZE=-1]Mehr :
[/SIZE][/SIZE][/SIZE]http://www.haffmansantiek.nl/coins/10.html

[SIZE=-1]Gruß
[SIZE=-1]chemik[/SIZE]
[/SIZE][/SIZE]

 

[tabhe]

meinen bescheidenen Holländisch Kenntnissen sollte die Inschrift in etwas heissen

Nicht wer sie sind sondern was sie sind

das ist zwar keine wörtliche Übersetzung , auch die Wörter sind nicht wirklich hochniederländisch aber vom Sinn könnte es passen

......
oder auch nicht

 

[tabhe]

meinen bescheidenen Holländisch Kenntnissen sollte die Inschrift in etwas heissen

Nicht wer sie sind sondern was sie sind

das ist zwar keine wörtliche Übersetzung , auch die Wörter sind nicht wirklich hochniederländisch aber vom Sinn könnte es passen

......
oder auch nicht

na wenn ich mir den Link vorher angeschaut hätte hätte ich nicht so grübeln müssen

 

[B555andi]

Wow ! Super!

Vielen Dank für den link!!

Die polnische Herkunft war also eine Fehlinformation. Auf der Homepage habe ich nun auch den Medailleur gefunden, es ist der Niederländer Willem Verbon (1921 - 2003).

Die Medaille ist demnach 1956 entstanden.

Nochmals Vielen herzlichen Dank für Eure Hilfe!