Heute schon gelacht ..... (Teil 2)

Unten einige nette Reflexionen bemerkenswerter Ansagen, formuliert vom Autor des kultigen Buches "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" und zitiert aus dem "Zwiebelfisch" des Nachrichtenmagazins Der Spiegel
(http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,387280,00.html).

LeserInnen mit Sprachgefühl und mit Freude am Entlarven verdrehter Formulierungen wünsche ich viel Spaß beim Lesen.


=============================================


Unsinn mit Ansage

Von Bastian Sick

Wer viel reist, der kann was erleben. Er bekommt viel Interessantes zu sehen - und viel Seltsames zu hören. Vor allem, wenn er mit dem Zug fährt. Lautsprecherdurchsagen der Bahn geben den Reisenden immer wieder neue Rätsel auf. Bisweilen versteht man nicht einmal mehr Bahnhof.

Schon in Köln hatte es geheißen: "Der ICE 611 von Dortmund nach München über Frankfurt, Mannheim, Stuttgart, trifft in der Ankunft voraussichtlich fünf Minuten später ein." Eine faszinierende Formulierung, dieses "trifft in der Ankunft ein". Man findet sie zwar in keinem Wörterbuch, aber ich beschließe, sie trotzdem in meinen aktiven Wortschatz aufzunehmen. Wenn mein Freund Henry mich das nächste Mal fragt, wann mit meinem Erscheinen zum Essen zu rechnen sei, so werde ich erwidern: "Ich schätze mal, ich werde pünktlich in der Ankunft eintreffen!"

Weitere 15 Minuten später trifft der Zug dann tatsächlich ein: "Auf Gleis drei erhält jetzt Einfahrt der verspätete ICE 611 nach München, die Ankunft war 13:24 Uhr." Auch diese Formulierung hat es in sich. Man kann sagen: Die Ankunft war lang ersehnt, oder: Sie war von Tumulten begleitet - aber sie "war 13:24 Uhr"? Gemeint war natürlich die geplante ("planmäßige") Ankunftszeit. Nun, Verkürzungen gehören zum Sprachalltag, auch auf dem Bahnhof. In Normal-Deutsch übersetzt hieße es wohl: "Auf Gleis drei fährt jetzt der verspätete ICE 611 aus Dortmund ein, der laut Fahrplan eigentlich um 13:24 hätte eintreffen sollen." Aber derart verbenreiche Auskünfte sind über Lautsprecher äußerst selten zu hören. Egal. Hauptsache, nun geht es endlich los.

Achtung! Ein Hinweis für die Reisenden auf Bahnsteig 4: Der Regionalexpress nach Wattenscheid, planmäßige Abfahrt 14:29 Uhr, fährt heute außerplanmäßig aus Gleis 5!" Auch über diese Aussage haben sich schon viele Reisende gewundert. Autos können aus der Stadt fahren, Menschen können aus der Haut fahren - und Züge offenbar aus dem Gleis. Mir wäre es lieber, sie blieben auf dem Gleis. Ein Bahnexperte könnte nun gewiss erklären, dass der Zug das Gleis Nummer 5 tatsächlich verlässt, wenn er auf die Hauptstrecke fährt, und trotzdem hat das Aus-dem-Gleis-Fahren einen sonderbaren Nebenklang. Außerdem sind die Ansager bei der Bahn nicht konsequent: Wenn ein Zug bei der Abfahrt aus dem Gleis fährt, müsste er bei der Ankunft entsprechend in das Gleis fahren. Trotzdem habe ich bis heute noch keine Durchsage gehört, in der es geheißen hätte: "Ins Gleis 4 erhält jetzt Einfahrt der Eurocity 412 aus Wien."

Was ich stattdessen immer wieder höre, ist die Aufforderung, den Zug beim nächsten Halt unbedingt zu verlassen: "Aus diesem Zug bitte alle aussteigen! Dieser Zug endet hier!" Für mich beginnt ein Zug vorne mit der Lok und endet hinten mit dem letzten Waggon. Was da im Bahnhof endet, ist die Zugfahrt. Aber vielleicht sehe ich das zu eng. Andererseits - würde ein Busfahrer sagen: "Dieser Bus endet hier", wenn er die Busfahrt meint? Und welche Mutter, die ihre Kinder morgens zur Schule fährt, würde sagen: "So, meine Kleinen, da wären wir! Raus mit euch! Dieses Auto endet hier!"? Ganz betroffen macht mich auch der Hinweis: "Dieser Zug endet hier und wird ausgesetzt!" Welch ein trauriges Schicksal: Von allen verlassen und ausgesetzt - wie ein Hund auf einem Autobahnrastplatz!

Zwischen Frankfurt und Mannheim folgt die nächste Überraschung: "Unsere Weiterfahrt wird sich noch um wenige Minuten verzögern aufgrund einer Überholung." Du lieber Schreck, denke ich, jetzt muss der Zug auf offener Strecke gewartet werden? Was ist denn passiert? Sind die Bremsen defekt? Oder ist es wegen der Klimaanlage, die den Passagieren in der ersten Klasse den Restsauerstoff absaugt? Ich hätte ja auch nichts dagegen, wenn sie endlich mal was gegen dieses furchtbare Quietschen der Ziehharmonikaelemente zwischen den Waggons unternähmen - aber das muss doch nicht jetzt sein! Der kurz darauf auf dem Nebengleis dahindonnernde Zug lässt mich erahnen, dass mit "Überholung" nicht Wartung, sondern das Vorbeifahren gemeint war. Da sollte ich meine Sprachkenntnisse in Bahndeutsch dringend mal überholen, sonst werde ich irgendwann vom Irrsinn überholt und verstehe am Ende nicht einmal mehr Bahnhof!

Derart seltsame Ansagen gibt es aber nicht nur im Schienenverkehr zu hören. Auch im Luftverkehr wird mancher Unsinn verzapft. Als ich vor kurzem nach Kärnten flog, sagte die Stewardess bei der Landung: "Willkommen in Klagenfurt!" - "Moment mal", dachte ich, "wie geht denn das? Die ist doch die ganze Zeit mit uns geflogen, wie kann sie mich jetzt plötzlich am Ziel willkommen heißen? Und woher weiß sie, dass ich in Klagenfurt willkommen bin? Womöglich wartet da draußen ein Erschießungskommando auf mich?" Was Stewardessen offenbar nicht wissen: Man kann nur dann jemanden willkommen heißen, wenn man ihn empfängt. Das Flugpersonal kann mich an Bord willkommen heißen, weil es mich dort empfängt, aber um mich in Klagenfurt empfangen zu können, hätte die Stewardess eine Maschine früher nehmen müssen. Wenigstens aber hätte sie eben das Treppchen hinuntertrippeln müssen, etwas Klagenfurter Luft einatmen und anschließend das Treppchen wieder hinauftrippeln müssen, um sich für einen Willkommensgruß zu qualifizieren. Ihre Kollegin auf dem Rückflug macht es richtig: "Meine Damen und Herren", sagt sie nach der Landung, "wir sind soeben in Hamburg gelandet." Willkommen heißt mich dann mein Freund Henry, der am Ausgang auf mich wartet.

Übrigens: Die schönste Bahn-Ansage hörte ich einmal irgendwo kurz hinter Göttingen: "Meine Damen und Herren, soeben ist unsere ofenfrische Brezelverkäuferin zugestiegen!" An der würde mancher Fahrgast sicherlich gern mal knuspern.
 
zum Thema Bewerbung, hab ich auch noch was zu bieten :
:respekt:

mfg
Chrisxjo
 

Anhänge

  • bewerbung.jpg
    bewerbung.jpg
    154,9 KB · Aufrufe: 464
Frohe Weihnachten

Aus den Weiten des Internets, daher ohne Quellenangabe:

Denkt Euch, ich habe das Christkind gesehen,
es war beim Finanzamt zu betteln und fleh'n.
Denn das Finanzamt ist gerecht und teuer,
verlangt vom Christkind die Einkommensteuer.

Das Amt will noch wissen, ob es angehen kann,
dass das Christkind so viel verschenken kann.
Das Finanzamt hat so nicht kapiert,
wovon das Christkind dies finanziert.

Das Christkind rief: "Die Zwerge stellen die Geschenke her",
da wollt' das Finanzamt wissen, wo denn die Lohnsteuer wär.
Für den Wareneinkauf müsste es Quittungen geben,
und die Erlöse wären anzugeben.

"Ich verschenke das Spielzeug an Kinder" wollte das Christkind sich wehren,
dann wäre die Frage der Finanzierung zu klären.
Sollte das Christkind vielleicht Kapitalvermögen haben,
wäre dieses jetzt besser zu sagen.

"Meine Zwerge besorgen die Teile,
und basteln die vielen Geschenke in Eile"
Das Finanzamt fragte wie verwandelt,
ob es sich um innergemeinschaftliche Erwerbe handelt.

Oder kämen die Gelder, das wäre ein besonderer Reiz,
von einem illegalen Spendenkonto aus der Schweiz.
"Ich bin doch das Christkind, ich brauche kein Geld",
Ich beschenke doch die Kinder in der ganzen Welt."

"Aus allen Ländern kommen die Sachen",
mit den wir die Kinder glücklich machen."
Dieses wäre ja wohl nicht geheuer,
denn da fehle ja die Einfuhrumsatzsteuer.

Das Finanzamt von diesen Sachen keine Ahnung,
meinte dies wäre ein Fall für die Steuerfahndung.

Mit diesen Sachen, welch ein Graus,
fällt Weihnachten dieses Jahr wohl aus.
Denn das Finanzamt sieht es so nicht ein,
und entzieht dem Christkind den Gewerbeschein.
 
Autos...

Hallo!

@Entsorger: das ist einfach nicht lustig! Und das so kurz vor Weinachten! Bin Katholisch und verstehe da einfach keinen Spaß!

Und für den Rest was löstiges:

Das Märchen vom Radkäppchen

Es war einmal im großen dunklen Schilderwald ein verstecktes Wurzelholz. Dort
wohnte, in einer alten Rostlaube, das kleine Radkäppchen. Radkäppchen wunderte
sich, denn sie hatte seit über sechs Stunden ein paar Schweinswürstl auf dem
Rost liegen, die immer noch nicht fertig waren. "Mensch, das ist aber ein kühler
Grill." Plötzlich klopfte es an der Tür: "Poch, poch...". "Wer ist da?" "Kater
Lysator." "Oh, Kater Lysator!" "Tacho Radkäppchen, das ist Heizung, mein
Hundai." "Mmh, mmh, mmh." "Sitz, Heizung!" "Was führt dich zu mir, Kater
Lysator?" "Nun, ich war heute morgen schon auf dem Überrollbügel, und genoss den
wunderschönen Blick, der sich über das Tal bot. Da hör ich etwas aufheulen, und
stell dir vor, es waren Toyoten. Tja, nix is unmöglich! Zuerst dachte ich:
Schnell ford, die tun was. Aber dann war mir klar, der böse Golf war wieder im
Wald. Paß also auf, Radkäppchen, er hat schon zwei Abschleppseile gerissen."
"Danke für den Tippo!" "Gut, dann werde ich mich jetzt wieder ins Gelände wagen."

Zwei Tage später hatte Radkäppchen fettige Haare. Das lag daran, daß sie immer
so nahe am Öl stand. Sie wollte sich eh mal wieder richtig auffrisieren lassen
und machte einen Termin in der Waschstraße: "Und dann laß ich mir audi
obenliegenden Locken wellen," machte sich auf den Weg und kam kurz darauf an die
Zylinderkopflichtung. Sie hörte ein Geräusch: "Kikeriki, Superbleifrei,
einsneunundsechzig, kikeriki, Superbleifrei, kikeriki." Aber das war nur der
Benzinhahn. Oben auf der Wiese standen 300 SL und eine japanische Kuh namens
Plung, die Kuhplung. Die Kuhplung hatte zusammen mit dem 300 SL einen
gesetzlichen Kauvertrag. Und einmal im Monat kam es zu einer Abgrasuntersuchung.
Radkäppchen trank eine Tasse schwarzen Tee mit Citroen und plauderte mit zwei
Bremsen. "Warum riecht ihr denn so komisch?" "Wir schliefen gerade in einem BMW,
einem bayrischen Mistwagen, und jetzt haben wir Kotflügel."

In dem Moment kam plötzlich der böse Golf vollvo der Seite. "Hallogen, hallogen,
hallogen se doch mal her. Junges Käppchen, darf ich fragen, wohin der Weg sie
fiat?" "Ich muß in die Waschstraße." "Daihatsu aber noch einen langen Weg vor
dir! Schau mal, ich honda zur Stärkung ein Ferrari Rocher." "Nein, danke, ich
muß auf Ferrari Rocher immer nissan!", sagte Radkäppchen, "Ich kenn dich doch
woher! Freilich, genau, ich kenn dich aus einer Zeitschrift, ich kenn dich
aussen Spiegel!". Der böse Golf wurde nun richtig wütend: "Du bist mir
vielleicht eine Mazda! Bete schon mal und zünd Kerzen an. Ich werde dich nämlich
in den Schnee ketten." Radkäppchen lachte, denn es war Sommer und sie 32. In dem
Moment kam, gerade zufällig, Prinz Borkwart zu Calibra, auch genannt der rote
Corsa. Das Radkäppchen schrie: "Esso - s." "Keine Angst, Radkäppchen, ich merze
des aus!" Der Golf bekam Angst, denn der rote Corsa war Opel- Preisträger. Es
kam zum Kampf: Dodge - Puch - Dodge - Puch - Puch - Dodge - Dodge. "Hau bloß
ab", sprach der rote Corsa. "Sonst schieß ich dich mit meinem Gwehr nieder, und
dann kannst du im Himmel Reifen schnitzen!" "Verstehe, nieder - quer - schnitz -
Reifen". "Du kannst von mir aus auch im Straßen graben, aber ich schwöre dir,
Peu-geott, laß mir das Radkäppchen in Ruh! Und nun zu dir mein Schatz. Darf ich
dich tieferlegen?" "Was heißt tieferlegen, du kannst froh sein, wenn ich dir
deinen Caddi leck." "Ach, Radkäppchen, nur ein Spritzer!" "Ein Spritzer? Und in
welcher Position?" "Hey, du wirst doch wohl nicht erwarten, daß ich dir meine
Nummern schilder! Aber glaube mir, ich habe den Vorsprung durch Technik."
"Spinnst du, ich spiel doch hier nicht deinen Stoßfänger. Woher kommst denn du
überhaupt?" "Aus Puff." "Na ja, du kannst höchstens meine Achsschenkel
vermessen. Mehr geht nicht, weil ich eh gerade auslauf. "Verstehe,
Geradeauslauf. Macht nix, meiner is eh gerade abgestorben."

Trotzdem wurden die beiden noch ein Paar, wie Romeo und Alfa. Und zur Vermählung
spielte ein polnischer Hochzeitslada. Sie konnten sich jetzt jede Menge Chrom
leisten, und genossen ein Leben voller Lexus in einem zwo CV. Ente gut - alles
gut! :-)))
 
Man muß nicht unbedingt Münzen verkaufen, ......

Eine Frau hat immer Besuch von ihrem Liebhaber, während ihr Mann bei der Arbeit ist.
Eines Tages versteckt sich der neunjährige Sohn im Schrank um zu beobachten, was die beiden denn so machen...
Auf einmal kommt der Ehemann überraschend nach Hause und die Frau versteckt auch ihren Liebhaber im Schrank:
Der Sohn: "Dunkel hier drinnen..."
Der Mann (flüstert): "Stimmt."
Der Sohn: "Ich hab einen Fußball..."
Der Mann: "Schön für Dich."
Der Sohn: "Willst Du den kaufen?"
Der Mann: "Nee, vielen Dank!"
Der Sohn: "Mein Vater ist draußen!"
Der Mann: "OK, wie viel?"
Der Sohn: "250 Euro."
In den nächsten Wochen passiert es nochmal, dass der Sohn und der Liebhaber
im gleichen Schrank enden.
Der Sohn: "Dunkel hier drinnen...."
Der Mann (flüstert): "Stimmt."
Der Sohn: "Ich hab Turnschuhe."
Der Mann, in Erinnerung, gedanklich seufzend: "Wieviel?"
Der Sohn: "500 Euro."
Nach ein paar Tagen sagt der Vater zum Sohn: "Nimm deinen Fußballsachen und lass uns eine Runde spielen."
Der Sohn: "Geht nicht hab ich alles verkauft!"
Der Vater: "Für wie viel?"
Der Sohn: "Für 750 Euro."
Der Vater: "Es ist unglaublich wie Du Deine Freunde betrügst, das ist viel mehr als die Sachen gekostet haben. Ich werde Dich zum Beichten in die Kirche bringen!"
Der Vater bringt seinen Sohn in die Kirche, setzt ihn in den Beichtstuhl und schließt die Tür.
Der Sohn: "Dunkel hier drinnen..."
Der Pfarrer: "Hör auf mit der Scheiße!!!"
 
Zurück
Oben