German coins make their mark in the eurozone (FT.com)

Registriert
10.09.2002
Beiträge
20
Reaktionspunkte
0
Website
www.euroswapper.com
German coins make their mark in the eurozone
Financial Times, 16-11-2002

German euros are taking over the eurozone. Just over 10 months since the introduction of euro coins and notes, coins minted in Germany are on course to outnumber those produced by other countries in each of the 11 eurozone states. The face of each coin is identical regardless of where it is made, but the reverse carries a national image from the country that minted it. According to statisticians studying currency movements, the spread of coins minted in Germany reflects the "random walk" of the single currency across the 11 countries.
Read more...

MfG,

Jan
 
Moin,
hier mal frei von meiner Oma übersetzt... :p


Deutsche euros übernehmen das eurozone. Gerade über 10 Monaten seit der Einleitung der Euromünzen und der Anmerkungen, Münzen minted in Deutschland sind auf dem Kurs, zum die zahlenmäßig überlegen zuSEIN, die durch andere Länder in jedem der 11 eurozone Zustände produziert wurden. Das Gesicht jeder Münze ist identisch unabhängig davon, wo es gebildet wird, aber die Rückseite trägt ein nationales Bild aus dem Land, das es minted. Nach Ansicht der Statistiker, die Währungbewegungen studieren, minted die Verbreitung der Münzen in Deutschland reflektiert die "Irrfahrt" der einzelnen Währung über den 11 Ländern.


Zuerst neigten Münzen in der Zirkulation, "lokal" zu sein - Französische-minted Münzen in Frankreich, z.B. - aber, während das Jahr an trug, begannen sie zu reisen.

Zuerst die Bewegung war zu den Städten nah an Rändern. Obgleich österreichische Münzen im Bayern zum Beispiel allgemein wurden waren sie noch in den deutschen Nordstädte wie Kiel und Bremen groß unseen.

Dann fing off-season Tourismus- und Geschäftsspielraum an, Münzen aus anderen Ländern zu den großen Städte zu holen, wenn ihre Verbreitung zu den touristischen Bereichen verbreitert, seit dem Sommer.

Statistische Theorie sagt die Münzen jeder Nationalität wird schließlich verbritten gleichmäßig über dem eurozone. Bis dahin in jedem Land, gibt es deutschere Münzen als irgendeine andere. Eine irische Person oder ein Finn finden, daß Münzen ihres Landes ein rarity sogar zu Hause geworden sind und oben möglicherweise als eins in jeden 50 gedreht.

Das academics berechnen es könnte 20 oder mehr Jahre für den Hauptteil der Zone dauern, um seine "angemessenen Anteile" der Münzen zu haben - und deutsche Herrschaft.
 
Interesting article!! As far as i remember this has been predicted at the beginning of the year of several people here.

Although i find it somewhat surprising that german coins shall dominate everywehere in the Eurozone in the future .. When i compare the total number of german coins (about 17 Billion) with France (about 9.6 Billion) and Italy (about 8 billion) i cannot see a reason that german coins will dominate "clearly" everywhere in the future.

Max
 
Original geschrieben von mcl1_de
Although i find it somewhat surprising that german coins shall dominate everywehere in the Eurozone in the future .. When i compare the total number of german coins (about 17 Billion) with France (about 9.6 Billion) and Italy (about 8 billion) i cannot see a reason that german coins will dominate "clearly" everywhere in the future.
Ich antworte mal bilingual:
<table><tr><td>
Statistisch gesehen ist der Anteil an Münzsammlern in der deutschen Bevölkerung höher als im Ausland. Dementsprechend werden in Deutschland die ausländischen Euro-Münzen fast sofort "eingesackt" - zurück bleiben nur die deutschen Münzen.

Außerdem sind die deutschen Münzen einheitlicher als z.B. die italienischen, die ja acht unterschiedliche Motive haben. Sie werden daher leichter bemerkt und als "deutsche Münzen" erkannt als z.B. die italienischen Münzen.

Selbst wenn die Wahrscheinlichkeit, deutsche Münzen zu bekommen, "nur" doppelt so groß ist wie die, französische oder italienische Münzen zu finden, ist die "gefühlte Wahrscheinlichkeit" dennoch sehr groß.

</td>
<td>The German polulation has a higher coin-collector rate that any other country's population in the Eurozone. Thus more non-german coins will be collected within Germany (and taken out of the coin flow), than German coins will be taken out of the flow in other countries. So the "loss" of German coins is lower than the loss of other coins.

In addition, German coins have only three basic motives (compared with eight in Italy). So German coins will be recognized easily, and people will think that the possibility of getting a German coin is considerably higher than getting any other coin (and not "only" twice as high).
</td>
</tr>
</table>

Viele Grüße/Regards
Colognese
 
Hallo Colognese,

hmmm, aber von "gefühlter Wahrscheinlichkeit" war in dem Artikel nicht die Rede, sondern von der realen Dominanz der D-Euros. Ich habe irgendwie den Eindruck, dass da gewisse alte angelsächsischen Ängste zum Vorschein treten ...

Gruss, Max
 
Original geschrieben von mcl1_de
Although i find it somewhat surprising that german coins shall dominate everywehere in the Eurozone in the future
Einige Formulierungen in diesem Artikel sind vermutlich Anspielungen auf das "deutsche Wesen" aus britischer Sicht ;-) German euros are taking over ... German domination ... usw. Für kleinere Ländern mag dieses Bild von der deutschen Euroflut jedoch durchaus richtig sein.

Kann übrigens nicht schaden, sich auch einen anderen FT-Artikel (der auf jener Seite gelinkt ist) mal durchzulesen: The sick man of Europe starts to give the neighbours trouble

Der kranke Mann, das ist genau jene Bundesrepublik, die so viel Wert auf den Stabilitätspakt legte. Da kann man nur hoffen, dass wir die anderen Euro-Länder rechtzeitig mit "deutschen" Euros überfluten, bevor sie uns aus Sorge, von der deutschen Krankheit angesteckt zu werden, aus der Währungsunion werfen ...

So, genug schwarzgesehen für heute Abend ;-)

Tschüs,
Christian
 
Original geschrieben von mcl1_de
hmmm, aber von "gefühlter Wahrscheinlichkeit" war in dem Artikel nicht die Rede, sondern von der realen Dominanz der D-Euros. Ich habe irgendwie den Eindruck, dass da gewisse alte angelsächsischen Ängste zum Vorschein treten ...

Hallo Max,

Du hast recht, das war meine Interpretation (die ich aber schon vor dem FT-Artikel hatte).

Mittlerweile gibt es auch einen Artikel im Spiegel (in verständlichem Deutsch :D )
http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,223197,00.html

Viele Grüße
Colognese
 
Die Deutschen sind halt Reiseweltmeister. Aber auch die niederländischen Münzen werden wohl überall landen... Gelbe Kennzeichen sieht man ja sehr oft. ;)

Ich hab ja auch eines... und das sehe ich jeden Tag. :D
 
ausländische Münzen aus dem Umlauf

Hi

Ich arbeite an der Kasse in einer Großstadt in einem riesigen Laden.
Bei ca. 100- 500 Kunden pro Tag kommt es tatsächlich dazu, daß KEIN einziger Ausländer dabei ist. Ich kann also die Berichte aus meiner Erfahrung bestätigen.
Ich schließe mich dem an, daß die Deutschen Präge- und Sammelweltmeister oder sagen wir Europameister sind.
Auch ich werde öfter mal gefragt, ob ich ausländische Euros rausgeben kann.

Dark
 
Zurück
Oben