Einen wunderschönen guten Morgen allerseits (und für die andern Ossis einen schönen Feiertag 
),
ich hoffe ihr könnt mir mit euerm Fachwissen weiterhelfen.
Beim Übersetzen in der Uni sind wir über den im Titel genannten Begriff gestolpert und keiner kannte ihn bzw. er war auch nicht in irgendeinem Wörterbuch zu finden. Nach meiner Recherche war ich daher ganz erstaunt, dass er aus der Numismatik stammt. Bevor ich aber nun meinen Komillitonen irgendwelchen Käse erzähle, wollte ich mich nochmal über die genaue Bedeutung rückversichern.
Ich habe das so verstanden:
Es handelt sich dabei um einen blanken Bereich, der i.d.R. auf dem Revers einer Münze anzutreffen und mit einer meist horizontalen Linie vom Restdesign abgetrennt ist. In diesem Bereicht stehen dann Prägejahr, Münzstätte, Herausgeber oder Anlass. Anzutreffen eher bei älteren Münzen.
Ist das soweit erstmal korrekt/vollständig? Und vor allem: haben wir dafür auch ein deutsches Fachwort?
Vielen Dank für Eure Mühen
),ich hoffe ihr könnt mir mit euerm Fachwissen weiterhelfen.
Beim Übersetzen in der Uni sind wir über den im Titel genannten Begriff gestolpert und keiner kannte ihn bzw. er war auch nicht in irgendeinem Wörterbuch zu finden. Nach meiner Recherche war ich daher ganz erstaunt, dass er aus der Numismatik stammt. Bevor ich aber nun meinen Komillitonen irgendwelchen Käse erzähle, wollte ich mich nochmal über die genaue Bedeutung rückversichern.
Ich habe das so verstanden:
Es handelt sich dabei um einen blanken Bereich, der i.d.R. auf dem Revers einer Münze anzutreffen und mit einer meist horizontalen Linie vom Restdesign abgetrennt ist. In diesem Bereicht stehen dann Prägejahr, Münzstätte, Herausgeber oder Anlass. Anzutreffen eher bei älteren Münzen.
Ist das soweit erstmal korrekt/vollständig? Und vor allem: haben wir dafür auch ein deutsches Fachwort?
Vielen Dank für Eure Mühen
