Estnisches Alphabet

[B555andi]

Schlaumeier!

Hätte ich das vorher gewusst, hätte ich nicht fragen müssen.

Das erste Wort vor der Zahl 40 ist übrigens estnisch (im estnischen Alphabet geschrieben). Da habe ich natürlich angenommen, dass die weiteren Wörter ebenfalls estnisch sind.

 

[Gerhard Schön]

Die Zweisprachigkeit der Inschrift ist ganz offensichtlich darauf zurückzuführen, dass die Medaille 1985 entstanden ist, als Estland noch zur Sowjetunion gehörte. Um den Medailleur herauszufinden, mag vielleicht die Liste estnischer Künstler auf Wikipedia helfen.
Eesti kunstnike loend - Vikipeedia, vaba entsüklopeedia

 

[B555andi]

Vielen Dank für den Link zur Liste. So etwas hatte ich vergeblich versucht zu ergoogeln. Leider passen die Namenskürzel nicht...

Ansonsten verwende ich das weltweite Vereichnis von artnet, welches aber so umfangreich ist, dass man schon ein paar Anhaltspunkte mehr als nur ein paar Buchstaben benötigt.

Ist eigentlich logisch, dass sich die damalige Sowjetunion sprachlich eingemischt hat. So gesehen ist es eher verwunderlich, dass die Esten in ihrer eigenen Sprache prägen durften. Oder waren Estnisch und Russisch zur damaligen Zeit gleichberechtigte Amtssprachen? (auf was man beim Nachforschen zu seinen Medaillen/Münzen doch so alles kommt....)