Vielleicht ist Dir folgendes Bonmot bekannt :
Der König von Dänemark
obendrein aus dem Hause Oldenburg...
spricht Hochdeutsch mit seiner Frau, Plattdeutsch mit seinen Ministern, Dänisch mit seinem Hund... und Norwegisch mit den Bergaffen.
Nein, und bedingt pc, würde ich sagen!

Die Stoßrichtung der ursprünglichen Norweger-"Bonmots" gingen wohl in diese Richtung: Ein schwedischer Krabbenfischer kommt zurück in den Hafen und wird gefragt, wie sein Fang war. "Ganz gut, ich habe 10.000 schwedische Krabben gefangen und eine norwegische." "Eine norwegische? Wie willst Du denn wissen, daß das eine norwegische Krabbe ist?!"
"Ach, als ich die ganzen Krabben auf Deck ausschüttete, stellte sich eine auf, schlug sich auf die Brust und sagte: "Jej aer en hummer!""
Als ich mich vor ein paar Jahren hier angemeldet habe, dachte ich spontan an eine Analogie zu Mark und Pfennig, so enstand mein Benutzername. Da ich in Norwegen lebe, ist das Bokmål, aber das hat mich am Norden immer fasziniert,man lernt eine Sprache und hat den Zugang zu dreien.
Da weiß man gar nicht, was man dazu sagen soll: Entweder
a) Akkurat, ja!,
b) Ja, akkurat!,
c) Akkurat, ja, akkurat!, oder
d) Nettop!
Nynorsk

, dessen dahinter stehende Gedanken ich nicht unsympathisch finde, zählst Du dann wohl nicht mit zu den drei Sprachen.:heul:
1893 ist ein Hesse, 1913 ein Preusse.

Uniform?
Ja , ich bin mir wirklich nicht sicher, ob der Hesse von nachpolierten Arbeitsstempeln geprägt wurde oder ob man vielleicht einen PP- Stempel aus Kostengründen aufgebraucht haben könnte. Ich habe mir im letzten Jahr bewusst Münzen " vom polierten Stempel " gekauft und fand, dass der Münzgrund hier anders aussieht, irgendwie leicht schlierig, wie ein schlecht geputzter Spiegel. Dann habe ich Anfang des Jahres ein Dreimarkstück gekauft, bei dem ganz klar ein PP- Stempel für die Adlerseite benutzt wurde. Hier die Links:
Polierter Stempel versus unbehandelter Stempel:
http://www.emuenzen.de/forum/deutsch...tml#post856270
Polierter Stempel:
http://www.emuenzen.de/forum/deutsch...tml#post871256
Avers Normalprägung/ revers PP- Stempel ( eine meiner interessantesten Münzen ):
http://www.emuenzen.de/forum/deutsch...tml#post882143
Im Vergleich dazu 177a eine PP, die absichtlich in der Ausführung Avers mattiert/ Revers PP hergestellt wurde :
http://www.emuenzen.de/forum/deutsch...tml#post902767
Alles angesehen und ist interessant. Eine Antwort auf meine Begrifflichkeitsfragen (bedeutet PP = Stempel und Ronde poliert, "von poliertem Stempel" = nur die Stempel poliert? (so hatte ich es mir irgendwo erlesen)) habe ich aber nicht gefunden.
Ich sehe nur, daß Du bei "von poliertem Stempel" wie selbstverständlich von einem NACHpolierten Stempel ausgehst, wobei offenbleibt, ob er ursprünglich "normal" oder schon poliert - dann nach Deiner Begrifflichkeit PP? - war.
Ich gehe ferner davon aus, daß irgend etwas "gefrostetes" nicht unabdingbare Voraussetzung von der Begrifflichkeit PP ist, oder? (Z. B. gibt es vom 1968er Krügerrand vier verschiedene Ausführungen in PROOF (= PP, nehme ich doch an), die sich darin unterscheiden ob und ggf. was gefrostet ist.) Weiter sehe ich nicht, daß Du irgendwo darauf abstellst, ob die RONDE poliert gewesen ist. Deute ich Dich da richtig?