Bitte um Übersetzung Französisch-Deutsch

Registriert
29.08.2005
Beiträge
2.571
Reaktionspunkte
942
Moin moin liebe Kollegen,
ich hoffe Doch sehr das mir jemand diesen Text übersetzen kann.
Bei Goggle bekomme ich nur Blödsinn:wut:

bonjour, excusez moi je suis desole mais je viens d`arriver seulement.
Je recu vos pieces tout ok.
Je rouz remerci pour le cadeaux ros pieces partent demain, j´espere que vous soyet content pour m´excuser du retard.

Gruß
Holger
 
Also ich würde sagen:

Er entschuldigt sich, er hat es vergessen.
Er hat deine Teile bekommen es ist alles ok.
Er bedankt sich für die Geschenke und schickt deins morgen los.
Und er hofft du bist so nett die Verzögerung zu entschuldigen.

Alles ohne Gewähr, ich kann auch nur Googlefränzösich:D
 
Danke Kay,
so was ähnliches hatte ich mir auch zusammengereimt:D
Gruß
Holger
 
Zurück
Oben