[Beschaffung] Monaco - Grace Kelly

[0Franke]

Bonjour
Mes factures sont arrivées aussi.
Merci encore

(Google Übersetzter )

 

[Gilou]

Danke, aber ich dachte das ich Dir Grace Kelly Scheine geschickt hatte !
Vertraue dich nicht auf Google. Meist schreibt er das umgekehrte als man sagen wollte. "Mes factures" soll "meine Rechnungen" bedeuten.

Du hättest schreiben müssen, "Mes billets sont arrivés aussi". Billet bedeutet Schein.

 

[Thygra]

Ich gebe bei Google Translate immer "Tickets" ein statt "Scheine", denn das wird meist zu "billets" übersetzt.

 

[de_maddin18446]

Gestern ebenfalls erolgreich aus dem Briefkasten gerettet

 

[Gilou]

Mir fehlen noch die Empfangsbestätigung von:
hotfix
faith_healer
Aqua
poeppes
silberlocke

 

[guido8783]

Hi, ich hatte mich bereits gemeldet und die Ankunft der Scheine bestätigt ;-)
VG
Guido

 

[Gilou]

Hi, ich hatte mich bereits gemeldet und die Ankunft der Scheine bestätigt ;-)
VG
Guido

Oups, habe ich übersehen...