Ob ein Verkaufsgegenstand von der Umsatzsteuer befreit ist, spielt für die Unterscheidung privat/gewerblich überhaupt keine Rolle. Bei einem Kleingewerbe etwa sind die Verkäufe auch umsatzsteuerbefreit (§19 UStG). Das ändert aber nichts dran, dass der kleine Händler einen Gewinn machen will. Gewerblich handelt jemand, der Gewinn erzielen möchte.
Es gibt genug Fälle, die zeigen, dass die Ausrede "Ich habe doch bei einem Euro angefangen und wusste nicht, dass der Preis so hoch geht", vor dem Gericht überhaupt nichts zählt. Es ist völlig klar, dass eine Münze, die derzeit überall etwa 350,00 bis 400,00 Euro kostet, nicht unter dem von der VfS festgelegten Preis verkauft wird.
Der Ebayhändler, der dir geschrieben hat, hat insofern absolut recht.* Wenn du Pech hast, ist er Händler und gewinnt deine Auktion - nicht aber, um dir die Münze abzukaufen, sondern um an deine Adresse zu gelangen und dir über seinen Anwalt eine Abmahnug zukommen zu lassen. Insofern würde ich die Auktion besser beenden.
Hier kannst du nachlesen, wie der BGH zu der Problematik "gewerblich/ privat" steht. Die Leitlinie des BGH steht im eingerückten Text. Dort ist zu lesen, dass das verkaufen erst kurz zuvor erworbener Ware ein klares Indiz für gewerbliches Handeln darstellt.
Meines Erachtens bist du nur dann vor der Abmahnung sicher, wenn du zu einem Sofortkauf-Preis anbietest, der den VfS-Preis nicht überschreitet. Das würdest du sicher nicht tun; denn du willst ja Gewinn machen.
* damit meine ich nicht, dass ich seine Haltung gut heiße, sondern dass er vor den meisten Gerichten Recht bekommt, falls er dir wirklich ans Leder will.