2 Euro Monaco 2009

[Tobias Honscha]

Nach Informationen aus "gewöhnlich gut informierten Kreisen" ist noch keine offizielle Ausgabe in Monaco erfolgt. Woher wohl die paar Münzen stammen, die schon im "Umlauf" sind

Und nun kümmere ich mich, wie von Herrn Honscha vorgeschlagen, weiter um meine Kunden.

Bei den Mengen, die Sie bewegen, mag es sich um ein "paar Münzen" handeln, gemessen an meinen bescheidenen Ansprüchen, ist die Menge riesig.

Aber wenn die zur Zeit noch so selten sind, freue ich mich umso mehr für meinen Kunden, die die Münzen schon heute in ihren Händen halten können.

 

[TheEastBoy]

Meine sind gerade angekommen.Danke für die schnelle Lieferung!

 

[forumleser]

Auch hier - alles da

 

[Zitzero]

immer diese a-d-f-g-j sammler...

 

[Pault]

Auch hier - alles da

Wieviele Münzboxen besitzt du denn??

Bei mir ist auch alles angekommen. Aus meiner Sicht hat alles gepasst...Preis...Leistung...Service...

 

[Heiner.Mueller]

Hallo!

Kann mir jemand als "Nicht Franzosen" bei der sinngemäßen Übersetzung von einer monegassischen Münzwebseite behilflich sein?

"Il est prévu qu'en début 2010 sera émis 106.674 monnaies de cette même pièce au millésime 2009."

Google liefert nur Gemüse....

Danke.

 

[AUSTRIA]

Mein Französisch ist zu schlecht um das 100% richtig zu übersetzen. Irgendwer wird das sicher in kürze tun.

Wenn ich es richtig sehe werden sich einige, die hier von den Händlern zum Kauf getrieben wurden, etwas ärgern.

 

[Heiner.Mueller]

Mein Französisch ist zu schlecht um das 100% richtig zu übersetzen. Irgendwer wird das sicher in kürze tun.

Wenn ich es richtig sehe werden sich einige, die hier von den Händlern zum Kauf getrieben wurden, etwas ärgern.

Ich weiß ja nicht mal auf was es sich bezieht:

Hier der komplette Auszug....

# En octobre 2009 vont sortir 143.326 pièces de 2 €


# En décembre 2009 sera émis 9.000 coffrets BU de série complète ( 1 ct à 2 € )


# Il est prévu qu'en début 2010 sera émis 106.674 monnaies de cette même pièce au millésime 2009.

 

[friedrich45]

Übersetzung

Hallo!

Kann mir jemand als "Nicht Franzosen" bei der sinngemäßen Übersetzung von einer monegassischen Münzwebseite behilflich sein?

"Il est prévu qu'en début 2010 sera émis 106.674 monnaies de cette même pièce au millésime 2009."

Google liefert nur Gemüse....

Danke.

Übersetzung mit Baylon
Es ist vorgesehen, daß zu Beginn 2010 abgegeben wird 106.674 Währungen dieser Münze dem Jahrgang 2009."

Könnte mir vorstellen daß es sich bei der Auflage 2009 um einen Vorgriff auf 2010 handelt.
Sie prägen 2010 dafür um diese Anzahl weniger Münzen.
(ist nur eine Vermutung von mir, kann vollkommen falsch sein).

Gruß
Friedrich

 

[rufuszufall]

# En octobre 2009 vont sortir 143.326 pièces de 2 €

# En décembre 2009 sera émis 9.000 coffrets BU de série complète ( 1 ct à 2 € )

# Il est prévu qu'en début 2010 sera émis 106.674 monnaies de cette même pièce au millésime 2009.

Im Oktober 2009 werden 143.326 Stück der 2€ Münze ausgegeben.

Im Dezember 2009 wird ein kompletter BU KMS ausgegeben (Auflage 9.000).

Es ist vorgesehen, daß Anfang 2010 nochmal 106.674 Stück der 2€ Münze mit Jahrgang 2009 ausgegeben werden.