EILMELDUNG:
... Ausgabe der Gedenkmünze offensichtlich freigegeben ... - weitere Infos folgen ...
30 MARS 2011. - Arrêté royal relatif à l'émission en 2011 de pièces commémoratives de 2 EUROS, à l'occasion du 100e anniversaire de la Journée internationale de la Femme
...
Considérant que ces pièces seront émises en mars 2011 et qu'il y a lieu dès lors d'en définir les spécifications techniques sans délai;
Sur la proposition du Ministre des Finances,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1er. A l'occasion du 100e anniversaire de la Journée Internationale de la Femme sont émises des pièces commémoratives de 2 EUROS.
Art. 2. Les pièces visées à l'article 1er ont les mêmes spécifications techniques que les pièces de 2 EUROS qui sont frappées en exécution de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 relatif à l'émission de la première série de pièces libellées en euro.
Par dérogation à l'alinéa 1er, la face nationale de ces pièces porte les effigies de Isala Van Diest, la première femme médecin belge et de Marie Popelin, la première avocate belge avec en fond le symbole représentatif de la femme. En-dessous des effigies, entourant le millésime 2011, sont mentionnés leurs noms surmontés de l'emblème de leur profession. Au-dessus des effigies se trouve l'indication de nationalité « BE », avec à sa gauche le différent du commissaire des monnaies et à sa droite, la marque monétaire de Bruxelles, une tête casquée de l'archange Michel.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 30 mars 2011.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Quelle: Federale Overheidsdienst Financien
Google-Übersetzung:
30. März 2011. - Königlicher Erlass über die Ausgabe im Jahr 2011 in Höhe von 2 Euro-Gedenkmünzen zum 100. Jahrestag der International Women's Day Marke
Da diese Münzen März 2011 ausgestellt werden, und es ist daher angebracht, die technischen Spezifikationen unverzüglich zu definieren, auf den Vorschlag der Finanzminister, haben wir beschlossen und erlassen:
Artikel 1. Anlässlich des 100. Jahrestages der International Women's Day sind Gedenkmünzen von 2 Euro ausgegeben.
Art. 2. Die Unterlagen gemäß den in Artikel 1 haben die gleichen technischen Eigenschaften wie das 2-Euro-Münzen bei der Umsetzung des Königlichen Erlasses vom 12. Dezember 2001 im Zusammenhang mit der Ausgabe der ersten Euro-Münzen sind geprägt. Abweichend von Absatz 1 trägt die nationale Seite der Münzen das Bildnis des Isala Van Diest, die erste Frau Doktor Popelin belgischen und Maria, die erste belgische Jurist im Hintergrund mit dem Vertreter Symbol der Frau. Unter den Bildnissen, um das Jahr 2011 erwähnt, ihre Namen belegt das Emblem ihres Berufes. Über den Bildnissen ist ein Hinweis auf Staatsangehörigkeit "BE", mit der linken an den Kommissar der verschiedenen Währungen und zu seiner Rechten, das Münzzeichen von Brüssel, behelmten Kopf des Erzengels Michael.
Art. 3. Dieser Auftrag kommt tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt.
Art. 4. Der Minister für Finanzen in seiner Zuteilung ist verantwortlich für die Umsetzung dieses Beschlusses.
Gegeben zu Brüssel, 30. März 2011.
Von Albert King:
Der Finanzminister, D. REYNDERS