Übersetzung der Umschrift 1 Pfennig 1805

Registriert
30.07.2012
Beiträge
10
Reaktionspunkte
1
Hallo, nun hab ich auch das Münzen sammeln für mich entdeckt. Ich hab mich jetzt auf die Silbergroschen aus Preußen und auf die Pfennige aus Braunschweig spezialisiert. Meine 1. Münze hab ich jetzt auch schon : 1 Pfennig 1805 aus Braunschweig-Wolfenbüttel in vorzüglicher Erhaltung mit einer wirklich schönen und gleichmäßigen Patina. Auf der Münze steht : Dvx br etl carolus gvil fer d g.
Aber nun frag ich mich was das auf Deutsch heißt. Danke im voraus
 
Auf der Münze steht :
Dvx br etl carolus gvil fer d g.
Aber nun frag ich mich was das auf Deutsch heißt. Danke im voraus

Hallo,
du trennst die Legende unpassend, eigentlich steht da: carolus gvil fer d g Dvx br et L (und auf Münzen stehen üblicherweise nur Großbuchstaben, was man auch so wiedergeben sollte ;))

Ausgeschrieben steht dort Carolus Guilelmus ferdinandus dei gratia Dux Braunschweig et Luneburg

Also auf Deutsch Carl Wilhelm Ferdinand, von Gottes Gnaden Herzog von Braunschweig und Lüneburg.
 
Zurück
Oben